In this lesson you will learn vocabulary for the train station, buy a ticket, read departure boards, and use prepositions with the dative case for travel situations.
در این درس واژههای ایستگاه قطار، خرید بلیط، خواندن تابلوی حرکت و استفاده از حروف اضافه با حالت Dativ در موقعیتهای سفر را یاد میگیری.
Einstieg
Ali: Guten Tag. Ich möchte eine Fahrkarte nach München, bitte.
Verkäufer: Einfach oder hin und zurück?
Ali: Hin und zurück, bitte.
Verkäufer: Wann möchten Sie fahren?
Ali: Am Samstag um neun Uhr.
Verkäufer: Der ICE fährt um neun Uhr fünfzehn von Gleis sieben. Sie müssen in Frankfurt umsteigen.
Ali: Gibt es eine Verbindung ohne Umsteigen?
Verkäufer: Ja, um zehn Uhr dreißig, aber mit einer Stunde Verspätung heute.
Ali: Dann nehme ich den Zug um neun Uhr fünfzehn. Kann ich einen Platz reservieren?
Verkäufer: Ja, natürlich. Das macht fünfundsiebzig Euro. Die Ankunft in München ist um dreizehn Uhr.
Verkäufer: Einfach oder hin und zurück?
Ali: Hin und zurück, bitte.
Verkäufer: Wann möchten Sie fahren?
Ali: Am Samstag um neun Uhr.
Verkäufer: Der ICE fährt um neun Uhr fünfzehn von Gleis sieben. Sie müssen in Frankfurt umsteigen.
Ali: Gibt es eine Verbindung ohne Umsteigen?
Verkäufer: Ja, um zehn Uhr dreißig, aber mit einer Stunde Verspätung heute.
Ali: Dann nehme ich den Zug um neun Uhr fünfzehn. Kann ich einen Platz reservieren?
Verkäufer: Ja, natürlich. Das macht fünfundsiebzig Euro. Die Ankunft in München ist um dreizehn Uhr.
Read the dialogue. Ali buys a train ticket at the Hauptbahnhof. Where does he want to go and what does he learn about the connection?
دیالوگ را بخوان. علی در ایستگاه اصلی قطار بلیط میخرد. کجا میخواهد برود و چه چیزی درباره اتصال قطار یاد میگیرد؟
Wortschatz
These are the key words for navigating a German train station. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای استفاده از ایستگاه قطار آلمانی هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Bahnhof | Der Bahnhof ist in der Stadtmitte. |
| Gleis | Der Zug fährt von Gleis sieben. |
| Abfahrt | Die Abfahrt ist um neun Uhr. |
| Ankunft | Die Ankunft in München ist um dreizehn Uhr. |
| Verspätung | Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung. |
| einfach | Eine einfache Fahrkarte nach Berlin, bitte. |
| hin und zurück | Ich möchte hin und zurück. |
| Anschluss | In Frankfurt habe ich einen Anschluss. |
| reservieren | Kann ich einen Platz reservieren? |
| Fahrkarte | Ich möchte eine Fahrkarte kaufen. |
Grammatik
Rule— Prepositions with Dativ
Several common prepositions always take the dative case. These are especially important for travel:
| Preposition | Meaning | Example |
|---|---|---|
| nach | to (cities, countries without article) | Ich fahre nach München. |
| zu | to (people, places) | Ich gehe zum Bahnhof. |
| von | from | Der Zug fährt vom Hauptbahnhof. |
| bei | at (someone's place) | Ich wohne beim Freund. |
| mit | with / by (transport) | Ich fahre mit dem Zug. |
| seit | since | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
Dative article table:
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Definite | dem | der | dem | den + -n |
| Indefinite | einem | einer | einem | — |
Common contractions:
- zu + dem = zum — Ich gehe zum Bahnhof.
- zu + der = zur — Ich gehe zur Haltestelle.
- von + dem = vom — Der Zug fährt vom Gleis drei.
- bei + dem = beim — Ich bin beim Arzt.
nach vs. zu:
- nach = cities and countries without article: nach Berlin, nach Deutschland
- zu = people and specific places: zum Bahnhof, zur Schule, zu meiner Freundin
چند حرف اضافه رایج همیشه با حالت Dativ میآیند. اینها بهخصوص برای سفر مهم هستند:
| حرف اضافه | معنی | مثال |
|---|---|---|
| nach | به (شهرها، کشورها بدون حرف تعریف) | Ich fahre nach München. |
| zu | به (افراد، مکانها) | Ich gehe zum Bahnhof. |
| von | از | Der Zug fährt vom Hauptbahnhof. |
| bei | نزد، پیش (خانه کسی) | Ich wohne beim Freund. |
| mit | با / با (وسیله نقلیه) | Ich fahre mit dem Zug. |
| seit | از (زمان) | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. |
جدول حرف تعریف Dativ:
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| معرفه | dem | der | dem | den + -n |
| نکره | einem | einer | einem | — |
ادغامهای رایج:
- zu + dem = zum — Ich gehe zum Bahnhof.
- zu + der = zur — Ich gehe zur Haltestelle.
- von + dem = vom — Der Zug fährt vom Gleis drei.
- bei + dem = beim — Ich bin beim Arzt.
nach در مقابل zu:
- nach = شهرها و کشورها بدون حرف تعریف: nach Berlin، nach Deutschland
- zu = افراد و مکانهای مشخص: zum Bahnhof، zur Schule، zu meiner Freundin
Lesetext
Read this short text about Ali's journey to Munich.
این متن کوتاه درباره سفر علی به مونیخ را بخوان.
Ali fährt am Samstag mit dem Zug nach München. Er geht zum Hauptbahnhof und kauft eine Fahrkarte. Die Fahrkarte kostet fünfundsiebzig Euro hin und zurück. Der ICE fährt vom Gleis sieben um neun Uhr fünfzehn. Ali muss in Frankfurt umsteigen. Er wartet dort beim Anschluss zwanzig Minuten. Dann fährt er mit dem IC weiter nach München. Die Ankunft ist um dreizehn Uhr. In München geht er zur U-Bahn und fährt zu seinem Freund. Er bleibt seit Freitag bei seinem Freund in München. Am Sonntag fährt er von München zurück nach Hause.
Übungen
Exercise: nach, zu, von or mit?
Fill in the correct preposition: nach, zu, von, or mit.
حرف اضافه درست را بنویس: nach، zu، von یا mit.
- Ich fahre _____ Berlin.
- Er geht _____ Bahnhof.
- Wir fahren _____ dem Zug.
- Der Zug fährt _____ Gleis drei.
- Sie geht _____ ihrer Freundin.
- Ich komme _____ Deutschland.
Exercise: Match the preposition to the usage
Match each preposition with its correct usage.
هر حرف اضافه را با کاربرد درستش جفت کن.
Prepositions: A. nach — B. zu — C. von — D. bei — E. mit — F. seit
- _____ traveling by transport (mit dem Bus)
- _____ to a city or country (nach Hamburg)
- _____ at someone's place (beim Arzt)
- _____ from a place (vom Bahnhof)
- _____ since a point in time (seit einem Jahr)
- _____ to a specific place or person (zum Supermarkt)
Exercise: Dative articles with prepositions
Complete the sentences with the correct dative article or contraction.
جملهها را با حرف تعریف Dativ یا ادغام درست کامل کن.
- Ich fahre mit _____ Zug. (der Zug)
- Er geht zu _____ Haltestelle. (die Haltestelle)
- Wir kommen von _____ Bahnhof. (der Bahnhof)
- Sie wohnt bei _____ Freundin. (eine Freundin)
- Ich fahre zu _____ Arzt. (der Arzt)
- Der Zug fährt von _____ Gleis. (das Gleis)
Exercise: Role-play: Buying a ticket
Complete the dialogue at the ticket counter. Fill in the traveler's lines.
دیالوگ در باجه بلیط را کامل کن. جملههای مسافر را بنویس.
Verkäufer: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Du: _____ (ask for a ticket to Hamburg)
Verkäufer: Einfach oder hin und zurück?
Du: _____ (say round trip)
Verkäufer: Der Zug fährt um zehn Uhr von Gleis vier.
Du: _____ (ask if you can reserve a seat)
Verkäufer: Ja, kein Problem. Das macht neunzig Euro.
Du: _____ (ask about the arrival time)
Du: _____ (ask for a ticket to Hamburg)
Verkäufer: Einfach oder hin und zurück?
Du: _____ (say round trip)
Verkäufer: Der Zug fährt um zehn Uhr von Gleis vier.
Du: _____ (ask if you can reserve a seat)
Verkäufer: Ja, kein Problem. Das macht neunzig Euro.
Du: _____ (ask about the arrival time)
Summary
What you learned:
- Train station vocabulary: Bahnhof, Gleis, Abfahrt, Ankunft, Verspätung, Fahrkarte, einfach, hin und zurück, Anschluss, reservieren
- Dative prepositions: nach, zu, von, bei, mit, seit
- Dative articles: dem, der, dem, den + -n
- Contractions: zum, zur, vom, beim
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای ایستگاه قطار: Bahnhof، Gleis، Abfahrt، Ankunft، Verspätung، Fahrkarte، einfach، hin und zurück، Anschluss، reservieren
- حروف اضافه Dativ: nach، zu، von، bei، mit، seit
- حروف تعریف Dativ: dem، der، dem، den + -n
- ادغامها: zum، zur، vom، beim