In this lesson you will learn how to talk about future plans using the future tense with werden, conjugate werden, and also use the present tense with time expressions for planned future events.
در این درس یاد میگیری چگونه با زمان آینده و فعل werden درباره برنامههای آینده صحبت کنی، werden را صرف کنی و همچنین از زمان حال با عبارات زمانی برای رویدادهای برنامهریزیشده آینده استفاده کنی.
Einstieg
Sara: Ali, was willst du in Zukunft machen?
Ali: Ich werde nächstes Jahr eine Ausbildung beginnen.
Sara: Das ist toll! Was für eine Ausbildung?
Ali: Ich werde Informatik lernen. Und du? Was planst du?
Sara: Ich werde vielleicht an der Universität studieren. Aber zuerst werde ich die B1-Prüfung machen.
Ali: Ja, ich auch. Wir werden bestimmt die Prüfung schaffen!
Sara: Ich hoffe es! Nächste Woche fange ich mit einem Vorbereitungskurs an.
Ali: Gut. Morgen gehe ich zur Berufsberatung.
Ali: Ich werde nächstes Jahr eine Ausbildung beginnen.
Sara: Das ist toll! Was für eine Ausbildung?
Ali: Ich werde Informatik lernen. Und du? Was planst du?
Sara: Ich werde vielleicht an der Universität studieren. Aber zuerst werde ich die B1-Prüfung machen.
Ali: Ja, ich auch. Wir werden bestimmt die Prüfung schaffen!
Sara: Ich hoffe es! Nächste Woche fange ich mit einem Vorbereitungskurs an.
Ali: Gut. Morgen gehe ich zur Berufsberatung.
Read the dialogue. Sara and Ali are at a cafe talking about their goals and future plans in Germany. What does each of them want to do?
دیالوگ را بخوان. سارا و علی در یک کافه درباره اهداف و برنامههای آیندهشان در آلمان صحبت میکنند. هر کدام میخواهد چه کار کند؟
Wortschatz
These are the key words for talking about future plans and goals. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای صحبت درباره برنامهها و اهداف آینده هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| werden | Ich werde Deutsch lernen. |
| planen | Wir planen eine Reise. |
| vorhaben | Was hast du morgen vor? |
| hoffen | Ich hoffe, die Prüfung zu schaffen. |
| vielleicht | Vielleicht werde ich studieren. |
| bestimmt | Das wird bestimmt klappen. |
| bald | Bald werde ich arbeiten. |
| nächstes Jahr | Nächstes Jahr mache ich die Prüfung. |
| Zukunft | In Zukunft möchte ich hier leben. |
| Ziel | Mein Ziel ist die B1-Prüfung. |
Grammatik
Rule— Future Tense — werden + Infinitiv
The future tense in German is formed with werden + Infinitiv. The infinitive goes to the end of the sentence.
Conjugation of werden:
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
Structure: Subject + werden (conjugated) + ... + Infinitiv (at the end)
Examples:
- Ich werde morgen Deutsch lernen. — I will learn German tomorrow.
- Er wird eine Ausbildung beginnen. — He will start a training.
- Wir werden die Prüfung schaffen. — We will pass the exam.
Present tense for planned future:
In everyday German, the present tense is often used for future plans when a time expression makes the future meaning clear:
- Morgen gehe ich zur Berufsberatung. — Tomorrow I go to career counseling.
- Nächste Woche fange ich mit dem Kurs an. — Next week I start the course.
- Nächstes Jahr mache ich die Prüfung. — Next year I take the exam.
Common time expressions for the future: morgen, übermorgen, bald, nächste Woche, nächsten Monat, nächstes Jahr
زمان آینده در آلمانی با werden + مصدر ساخته میشود. مصدر به انتهای جمله میرود.
صرف werden:
| شخص | شکل |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie/Sie | werden |
ساختار: فاعل + werden (صرفشده) + ... + مصدر (در انتها)
مثالها:
- Ich werde morgen Deutsch lernen. — من فردا آلمانی یاد خواهم گرفت.
- Er wird eine Ausbildung beginnen. — او یک دوره آموزشی شروع خواهد کرد.
- Wir werden die Prüfung schaffen. — ما امتحان را قبول خواهیم شد.
زمان حال برای آینده برنامهریزیشده:
در آلمانی روزمره، اغلب از زمان حال برای برنامههای آینده استفاده میشود وقتی یک عبارت زمانی معنی آینده را مشخص کند:
- Morgen gehe ich zur Berufsberatung. — فردا به مشاوره شغلی میروم.
- Nächste Woche fange ich mit dem Kurs an. — هفته آینده دوره را شروع میکنم.
- Nächstes Jahr mache ich die Prüfung. — سال آینده امتحان میدهم.
عبارات زمانی رایج برای آینده: morgen، übermorgen، bald، nächste Woche، nächsten Monat، nächstes Jahr
Lesetext
Read this short text about Sara's plans for the future.
این متن کوتاه درباره برنامههای آینده سارا را بخوان.
Sara hat viele Pläne für die Zukunft. Zuerst wird sie die B1-Prüfung machen. Das ist ihr wichtigstes Ziel. Nächste Woche fängt sie mit einem Vorbereitungskurs an. Danach wird sie vielleicht an der Universität studieren. Sie wird Medizin oder Biologie studieren. Aber zuerst muss sie noch viel Deutsch lernen. Nächstes Jahr wird sie hoffentlich an der Universität sein. Ali wird eine Ausbildung als Informatiker beginnen. Er wird bald eine Bewerbung schreiben. Zusammen werden sie bestimmt ihre Ziele erreichen!
Übungen
Exercise: Conjugate werden
Fill in the correct form of werden.
شکل درست werden را بنویس.
- Ich _____ morgen früh aufstehen.
- Du _____ bestimmt die Prüfung schaffen.
- Er _____ nächstes Jahr eine Ausbildung machen.
- Wir _____ zusammen Deutsch lernen.
- Ihr _____ bald einen Job finden.
- Sie (they) _____ nach Deutschland reisen.
Exercise: Rewrite in the future tense
Rewrite each present tense sentence using werden + Infinitiv.
هر جمله زمان حال را با werden + مصدر بازنویسی کن.
- Ich lerne Deutsch. → _____
- Er schreibt eine Bewerbung. → _____
- Wir machen die Prüfung. → _____
- Du studierst an der Universität. → _____
- Sie (she) arbeitet als Ärztin. → _____
Exercise: werden or present + time expression?
Both sentences mean the same thing. Match the werden sentence with the present tense + time expression sentence.
هر دو جمله یک معنی دارند. جمله با werden را با جمله زمان حال + عبارت زمانی جفت کن.
A. Ich werde morgen einkaufen. B. Wir werden nächste Woche umziehen. C. Er wird bald einen Job finden. D. Sie wird nächstes Jahr studieren.
- Nächstes Jahr studiert sie.
- Morgen kaufe ich ein.
- Bald findet er einen Job.
- Nächste Woche ziehen wir um.
Exercise: Write about your plans
Write 5 sentences about your future plans. Use werden + Infinitiv in at least 3 sentences and present tense + time expression in at least 2 sentences.
۵ جمله درباره برنامههای آیندهات بنویس. حداقل در ۳ جمله از werden + مصدر و حداقل در ۲ جمله از زمان حال + عبارت زمانی استفاده کن.
Summary
What you learned:
- Future tense with werden + Infinitiv: Ich werde Deutsch lernen.
- Conjugation of werden: werde, wirst, wird, werden, werdet, werden
- Present tense for planned future with time expressions: Morgen gehe ich zur Schule.
- Future vocabulary: planen, vorhaben, hoffen, vielleicht, bestimmt, bald, Zukunft, Ziel
آنچه یاد گرفتی:
- زمان آینده با werden + مصدر: Ich werde Deutsch lernen.
- صرف werden: werde، wirst، wird، werden، werdet، werden
- زمان حال برای آینده برنامهریزیشده با عبارات زمانی: Morgen gehe ich zur Schule.
- واژههای آینده: planen، vorhaben، hoffen، vielleicht، bestimmt، bald، Zukunft، Ziel