Ferkans — Learn German

In this lesson you will learn the names of neighborhood shops and landmarks, ask for and understand directions, and use two-way prepositions with Dativ for location.

در این درس نام مغازه‌ها و نشانه‌های محله، پرسیدن و فهمیدن مسیر و استفاده از حروف اضافه دوگانه با داتیو برای مکان را یاد می‌گیری.

Einstieg

Sara: Entschuldigung, wo ist die Apotheke?
Passant: Gehen Sie geradeaus und dann links an der Ampel. Die Apotheke ist neben der Bäckerei.
Sara: Danke! Und die Post? Ist die Post weit?
Passant: Nein, die Post ist ganz nah. Sie ist gegenüber vom Supermarkt, an der Ecke.
Sara: Und wo ist die nächste U-Bahn-Station?
Passant: Gehen Sie rechts an der Kreuzung. Die Station ist auf der linken Seite.
Sara: Vielen Dank!
Passant: Bitte schön! Viel Erfolg im Kiez!

Read the dialogue. Sara is asking for directions in her neighborhood. Where is the pharmacy?

دیالوگ را بخوان. سارا در محله‌اش آدرس می‌پرسد. داروخانه کجاست؟

Wortschatz

These are the key words for asking and giving directions. Hover any word to see its meaning.

اینها واژه‌های کلیدی برای پرسیدن و دادن مسیر هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنی‌اش را ببینی.

German	Example
links	Gehen Sie links an der Ampel.
rechts	Die Bäckerei ist rechts.
geradeaus	Gehen Sie geradeaus.
Ecke	Die Post ist an der Ecke.
gegenüber	Die Apotheke ist gegenüber vom Supermarkt.
neben	Die Apotheke ist neben der Bäckerei.
Kreuzung	An der Kreuzung gehen Sie rechts.
Ampel	An der Ampel gehen Sie links.
weit	Ist die Post weit?
nah	Der Supermarkt ist ganz nah.

Grammatik

Rule— Two-Way Prepositions — Dativ for Location (Wo?)

Some German prepositions can take either Dativ or Akkusativ. These are called two-way prepositions (Wechselpräpositionen):

in, an, auf, neben, über, unter, vor, hinter, zwischen

The rule:

Wo? (Where? — location, no movement) → Dativ
Wohin? (Where to? — direction, movement) → Akkusativ

In this lesson we focus on Dativ for location (Wo?):

Preposition	Dativ Example	Meaning
in	Die Apotheke ist in der Schillerstraße.	The pharmacy is in Schillerstraße.
an	Die Post ist an der Ecke.	The post office is at the corner.
auf	Das Buch ist auf dem Tisch.	The book is on the table.
neben	Die Apotheke ist neben der Bäckerei.	The pharmacy is next to the bakery.

Dativ articles reminder:

	Maskulin	Feminin	Neutrum
Dativ	dem	der	dem

Common contractions: in + dem = im, an + dem = am

Preview — Akkusativ for direction (Wohin?):

Ich gehe in den Supermarkt. (I go into the supermarket. — movement → Akkusativ)
Ich bin im Supermarkt. (I am in the supermarket. — location → Dativ)

You will practice Akkusativ for direction more in later lessons.

بعضی حروف اضافه آلمانی هم داتیو و هم آکوزاتیو می‌گیرند. به اینها حروف اضافه دوگانه (Wechselpräpositionen) می‌گویند:

in، an، auf، neben، über، unter، vor، hinter، zwischen

قاعده:

Wo? (کجا؟ — مکان، بدون حرکت) → داتیو
Wohin? (به کجا؟ — جهت، با حرکت) → آکوزاتیو

در این درس روی داتیو برای مکان (Wo?) تمرکز می‌کنیم:

حرف اضافه	مثال با داتیو	معنی
in	Die Apotheke ist in der Schillerstraße.	داروخانه در خیابان شیلر است.
an	Die Post ist an der Ecke.	پست در گوشه است.
auf	Das Buch ist auf dem Tisch.	کتاب روی میز است.
neben	Die Apotheke ist neben der Bäckerei.	داروخانه کنار نانوایی است.

یادآوری حرف تعریف داتیو:

	مذکر	مونث	خنثی
داتیو	dem	der	dem

ادغام‌های رایج: in + dem = im، an + dem = am

پیش‌نمایش — آکوزاتیو برای جهت (Wohin?):

Ich gehe in den Supermarkt. (به سوپرمارکت می‌روم. — حرکت → آکوزاتیو)
Ich bin im Supermarkt. (در سوپرمارکت هستم. — مکان → داتیو)

آکوزاتیو برای جهت را در درس‌های بعدی بیشتر تمرین می‌کنی.

Lesetext

Read this short text about Sara's neighborhood.

این متن کوتاه درباره محله سارا را بخوان.

Sara wohnt in einem schönen Kiez in Berlin. Neben ihrer Wohnung ist eine Bäckerei. Jeden Morgen kauft sie dort frische Brötchen. Die Apotheke ist an der Ecke, gegenüber vom Supermarkt. Die Post ist nicht weit — nur fünf Minuten geradeaus. An der Kreuzung gibt es eine Ampel. Links an der Ampel ist ein kleines Café. Sara findet den Kiez sehr schön. Alles ist nah und man kann alles zu Fuß erreichen.

Übungen

Exercise: Where is it?

Complete the sentences with the correct preposition and Dativ article.

جمله‌ها را با حرف اضافه و حرف تعریف داتیو درست کامل کن.

Die Apotheke ist _____ _____ Bäckerei. (next to — die Bäckerei)
Die Post ist _____ _____ Ecke. (at — die Ecke)
Das Café ist _____ _____ Supermarkt. (in — der Supermarkt)
Die Ampel ist _____ _____ Kreuzung. (at — die Kreuzung)

Exercise: Giving directions

Put the direction words in the correct blank.

کلمات مسیریابی را در جای درست بگذار.

_____ Sie _____ und dann _____ an der Ampel.

Words: Gehen, geradeaus, links

کلمات: Gehen، geradeaus، links

Die Bäckerei ist _____ vom Supermarkt.

Word: gegenüber

کلمه: gegenüber

Ist die Post _____? — Nein, sie ist ganz _____.

Words: weit, nah

کلمات: weit، nah

Exercise: Wo? or Wohin?

Decide: Is it location (Wo? → Dativ) or direction (Wohin? → Akkusativ)?

تصمیم بگیر: مکان است (Wo? → داتیو) یا جهت (Wohin? → آکوزاتیو)؟

Ich bin _____ Supermarkt. (in — der Supermarkt)
Ich gehe _____ Supermarkt. (in — der Supermarkt)
Die Apotheke ist _____ Ecke. (an — die Ecke)

Exercise: Describe your neighborhood

Write 4 sentences about your neighborhood. Use the prepositions in, an, neben, and gegenüber with Dativ.

۴ جمله درباره محله‌ات بنویس. از حروف اضافه in، an، neben و gegenüber با داتیو استفاده کن.

Summary

What you learned:

Direction vocabulary: links, rechts, geradeaus, Ecke, gegenüber, neben, Kreuzung, Ampel, weit, nah
Two-way prepositions: in, an, auf, neben
Wo? (location) → Dativ: Die Apotheke ist in der Schillerstraße.
Wohin? (direction) → Akkusativ: Ich gehe in den Supermarkt.
Contractions: im (in + dem), am (an + dem)

آنچه یاد گرفتی: