In this lesson you will learn how to find a family doctor, use your health insurance card, describe symptoms in German, and use accusative pronouns.
در این درس یاد میگیری چطور پزشک خانواده پیدا کنی، از کارت بیمه سلامت استفاده کنی، علائم بیماری را به آلمانی توصیف کنی و از ضمایر مفعولی استفاده کنی.
Einstieg
Sara: Ali, ich fühle mich nicht gut. Ich habe Kopfschmerzen und Fieber.
Ali: Du musst zum Arzt gehen. Hast du schon einen Hausarzt?
Sara: Nein, noch nicht. Wie finde ich einen Hausarzt?
Ali: Ich kann dich anmelden. Die Praxis in der Schillerstraße nimmt neue Patienten.
Sara: Brauche ich die Krankenversicherungskarte?
Ali: Ja, die musst du immer mitbringen. Die Krankenkasse bezahlt den Arztbesuch.
Sara: Und wenn der Arzt mir ein Rezept gibt?
Ali: Dann gehst du zur Apotheke. Die Apotheke gibt dir die Medikamente.
Ali: Du musst zum Arzt gehen. Hast du schon einen Hausarzt?
Sara: Nein, noch nicht. Wie finde ich einen Hausarzt?
Ali: Ich kann dich anmelden. Die Praxis in der Schillerstraße nimmt neue Patienten.
Sara: Brauche ich die Krankenversicherungskarte?
Ali: Ja, die musst du immer mitbringen. Die Krankenkasse bezahlt den Arztbesuch.
Sara: Und wenn der Arzt mir ein Rezept gibt?
Ali: Dann gehst du zur Apotheke. Die Apotheke gibt dir die Medikamente.
Read the dialogue. Sara is feeling ill. What does she need to bring to the doctor?
دیالوگ را بخوان. سارا حالش خوب نیست. چه چیزی باید به دکتر ببرد؟
Wortschatz
These are the key words for visiting a doctor in Germany. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای مراجعه به دکتر در آلمان هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Arzt | Ich muss zum Arzt gehen. |
| Krankenkasse | Die Krankenkasse bezahlt den Besuch. |
| Schmerzen | Ich habe Schmerzen im Bauch. |
| Kopf | Mein Kopf tut weh. |
| Bauch | Ich habe Bauchschmerzen. |
| Fieber | Ich habe Fieber. Achtunddreißig Grad. |
| Termin | Ich brauche einen Termin beim Arzt. |
| Rezept | Der Arzt schreibt mir ein Rezept. |
| Apotheke | Die Medikamente bekomme ich in der Apotheke. |
| verschreiben | Der Arzt verschreibt mir Tabletten. |
Grammatik
Rule— Body Parts + Pain Pattern — Ich habe ...schmerzen
To say you are in pain, German uses compound words with Schmerzen (pain):
| Body Part | Compound | Meaning |
|---|---|---|
| der Kopf (head) | Ich habe Kopfschmerzen. | I have a headache. |
| der Bauch (stomach) | Ich habe Bauchschmerzen. | I have a stomachache. |
| der Rücken (back) | Ich habe Rückenschmerzen. | I have back pain. |
| der Hals (throat) | Ich habe Halsschmerzen. | I have a sore throat. |
| der Zahn (tooth) | Ich habe Zahnschmerzen. | I have a toothache. |
You can also say: Mein Kopf tut weh. (My head hurts.)
برای بیان درد، آلمانی از کلمات ترکیبی با Schmerzen (درد) استفاده میکند:
| عضو بدن | ترکیب | معنی |
|---|---|---|
| der Kopf (سر) | Ich habe Kopfschmerzen. | سردرد دارم. |
| der Bauch (شکم) | Ich habe Bauchschmerzen. | دلدرد دارم. |
| der Rücken (کمر) | Ich habe Rückenschmerzen. | کمردرد دارم. |
| der Hals (گلو) | Ich habe Halsschmerzen. | گلودرد دارم. |
| der Zahn (دندان) | Ich habe Zahnschmerzen. | دنداندرد دارم. |
همچنین میتوانی بگویی: Mein Kopf tut weh. (سرم درد میکند.)
Rule— Accusative Pronouns — mich, dich, sich
When the pronoun is the direct object (Akkusativ), it changes form:
| Nominative | Accusative | Example |
|---|---|---|
| ich | mich | Der Arzt untersucht mich. |
| du | dich | Ich kann dich anmelden. |
| er | ihn | Ich sehe ihn im Wartezimmer. |
| sie (she) | sie | Der Arzt ruft sie. |
| es | es | Ich nehme es. |
| wir | uns | Er kennt uns. |
| sie/Sie | sie/Sie | Ich rufe Sie morgen an. |
Reflexive: Ich fühle mich nicht gut. (I don't feel well.)
وقتی ضمیر مفعول مستقیم (آکوزاتیو) است، شکلش عوض میشود:
| فاعلی | مفعولی | مثال |
|---|---|---|
| ich | mich | Der Arzt untersucht mich. |
| du | dich | Ich kann dich anmelden. |
| er | ihn | Ich sehe ihn im Wartezimmer. |
| sie (او/زن) | sie | Der Arzt ruft sie. |
| es | es | Ich nehme es. |
| wir | uns | Er kennt uns. |
| sie/Sie | sie/Sie | Ich rufe Sie morgen an. |
انعکاسی: Ich fühle mich nicht gut. (حالم خوب نیست.)
Lesetext
Read this short text about Sara's visit to the doctor.
این متن کوتاه درباره مراجعه سارا به دکتر را بخوان.
Sara fühlt sich nicht gut. Sie hat Kopfschmerzen und Fieber. Ali meldet sie bei einem Hausarzt an. Sara bringt ihre Krankenversicherungskarte mit. Im Wartezimmer wartet sie zwanzig Minuten. Der Arzt untersucht sie und fragt: „Wo haben Sie Schmerzen?" Sara sagt: „Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen." Der Arzt verschreibt ihr Tabletten und schreibt ein Rezept. Sara geht zur Apotheke und holt die Medikamente.
Übungen
Exercise: Describe your symptoms
Complete the sentences with the correct body part compound.
جملهها را با ترکیب درست عضو بدن کامل کن.
- Mein Kopf tut weh. → Ich habe _____.
- Mein Bauch tut weh. → Ich habe _____.
- Mein Hals tut weh. → Ich habe _____.
- Mein Rücken tut weh. → Ich habe _____.
- Mein Zahn tut weh. → Ich habe _____.
Exercise: Accusative pronouns
Replace the underlined noun with the correct accusative pronoun.
اسم زیرخطدار را با ضمیر مفعولی درست جایگزین کن.
- Der Arzt untersucht Sara. → Der Arzt untersucht _____.
- Ich rufe den Arzt an. → Ich rufe _____ an.
- Ali meldet mich und Sara an. → Ali meldet _____ an.
- Die Apotheke gibt das Medikament. → Die Apotheke gibt _____.
Exercise: At the doctor's office
Complete the sentences with words from this lesson.
جملهها را با کلمات این درس کامل کن.
- Ich brauche einen _____ beim Arzt.
- Bringen Sie Ihre _____ mit.
- Der Arzt _____ mir Tabletten.
- Mit dem _____ gehe ich zur Apotheke.
Exercise: Role play — Describe your problem
You are at the doctor. Write 3 sentences describing how you feel. Use the patterns from this lesson.
تو نزد دکتر هستی. ۳ جمله بنویس و حالت را توصیف کن. از الگوهای این درس استفاده کن.
Summary
What you learned:
- Doctor visit vocabulary: Arzt, Krankenkasse, Schmerzen, Kopf, Bauch, Fieber, Termin, Rezept, Apotheke, verschreiben
- Body part + Schmerzen compounds: Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Halsschmerzen
- Accusative pronouns: mich, dich, ihn, sie, es, uns
- How to navigate a German doctor visit with your Krankenversicherungskarte
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای مراجعه به دکتر: Arzt، Krankenkasse، Schmerzen، Kopf، Bauch، Fieber، Termin، Rezept، Apotheke، verschreiben
- ترکیب عضو بدن + Schmerzen: Kopfschmerzen، Bauchschmerzen، Halsschmerzen
- ضمایر مفعولی: mich، dich، ihn، sie، es، uns
- چطور با Krankenversicherungskarte (کارت بیمه) به دکتر آلمانی مراجعه کنی