FerkansSign in
Home·🌳 A2.2 — Consolidation·Topic 25 of 88

Finding a Flat

Prerequisites:The Job Interview →
Est. 30 min4 Exercises
In this lesson you will learn vocabulary for flat-hunting in Germany, understand WG culture, read rental ads, and use relative clauses with der/die/das to describe things.
در این درس واژه‌های جستجوی آپارتمان در آلمان، فرهنگ WG، خواندن آگهی اجاره و جمله‌های موصولی با der/die/das برای توصیف چیزها را یاد می‌گیری.

Einstieg

Sara: Ich suche eine neue Wohnung. Meine Wohnung ist zu klein.
Ali: Hast du schon Anzeigen im Internet gelesen?
Sara: Ja, aber die Mieten sind so hoch! Eine Zweizimmerwohnung kostet achthundert Euro kalt.
Ali: Was ist mit einer WG? Mein Freund sucht eine Mitbewohnerin.
Sara: Eine WG? Wie groß ist das Zimmer?
Ali: Fünfzehn Quadratmeter. Die Wohnung, die in Kreuzberg liegt, hat drei Zimmer.
Sara: Kreuzberg ist super! Wie hoch ist die Warmmiete?
Ali: Vierhundert Euro warm, Nebenkosten inklusive.
Sara: Das ist fair. Kann ich das Zimmer besichtigen?
Ali: Klar! Ich schicke dir die Adresse.
Read the dialogue. Sara is looking for a new flat. What option does Ali suggest?
دیالوگ را بخوان. سارا دنبال آپارتمان جدید می‌گردد. علی چه پیشنهادی می‌دهد؟

Wortschatz

These are the key words for flat-hunting in Germany. Hover any word to see its meaning.
اینها واژه‌های کلیدی برای جستجوی آپارتمان در آلمان هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنی‌اش را ببینی.
GermanExample
WohnungIch suche eine neue Wohnung.
AnzeigeIch lese die Anzeigen im Internet.
MieteDie Miete ist achthundert Euro.
Warmmiete / KaltmieteDie Warmmiete ist vierhundert Euro.
NebenkostenDie Nebenkosten sind inklusive.
WGAli wohnt in einer WG.
MitbewohnerMein Mitbewohner ist sehr nett.
besichtigenIch möchte das Zimmer besichtigen.
KautionDie Kaution ist zwei Monatsmieten.
MietvertragBitte unterschreiben Sie den Mietvertrag.

Grammatik

Rule— Relative Clauses — der, die, das

A relative clause gives more information about a noun. It starts with a relative pronoun (der/die/das) and the verb goes to the end:

GenderNominativeAccusative
masculinederden
femininediedie
neuterdasdas
pluraldiedie

Examples:

  • Die Wohnung, die in Kreuzberg liegt, ist schön. (The flat that is in Kreuzberg is nice.)
  • Der Mitbewohner, der aus Spanien kommt, ist nett. (The flatmate who comes from Spain is nice.)
  • Das Zimmer, das ich besichtige, ist groß. (The room that I am viewing is big.)

Key rules:

  1. The relative pronoun matches the gender of the noun it refers to
  2. The case depends on the pronoun's role in the relative clause
  3. The conjugated verb goes to the end of the relative clause
  4. The relative clause is always separated by commas

جمله موصولی اطلاعات بیشتری درباره یک اسم می‌دهد. با ضمیر موصولی (der/die/das) شروع می‌شود و فعل به آخر می‌رود:

جنسفاعلیمفعولی
مذکرderden
مؤنثdiedie
خنثیdasdas
جمعdiedie

مثال‌ها:

  • Die Wohnung, die in Kreuzberg liegt, ist schön. (آپارتمانی که در کرویتسبرگ قرار دارد، زیباست.)
  • Der Mitbewohner, der aus Spanien kommt, ist nett. (هم‌اتاقی‌ای که از اسپانیا می‌آید، مهربان است.)
  • Das Zimmer, das ich besichtige, ist groß. (اتاقی که بازدید می‌کنم، بزرگ است.)

قواعد کلیدی:

  1. ضمیر موصولی با جنس اسمی که به آن اشاره دارد مطابقت می‌کند
  2. حالت به نقش ضمیر در جمله موصولی بستگی دارد
  3. فعل صرف‌شده به آخر جمله موصولی می‌رود
  4. جمله موصولی همیشه با ویرگول جدا می‌شود

Lesetext

Read this rental ad and Sara's email response.
این آگهی اجاره و ایمیل پاسخ سارا را بخوان.
Anzeige: Zimmer frei in Dreier-WG in Kreuzberg. Das Zimmer, das fünfzehn Quadratmeter groß ist, hat ein Fenster zum Hof. Die Wohnung hat eine große Küche, ein Bad und einen Balkon. Die Mitbewohner, die beide studieren, sind ruhig und freundlich. Warmmiete: vierhundert Euro. Kaution: achthundert Euro. Ab sofort frei.
Lieber Herr Müller, ich habe Ihre Anzeige gelesen und interessiere mich für das Zimmer, das in Ihrer WG frei ist. Ich bin Sara und komme aus dem Iran. Ich lerne Deutsch und arbeite als Praktikantin. Kann ich das Zimmer diese Woche besichtigen? Mit freundlichen Grüßen, Sara

Übungen

Exercise: Choose the relative pronoun
Fill in the correct relative pronoun: der, die, or das.
ضمیر موصولی درست را بنویس: der، die یا das.
  1. Die Wohnung, _____ ich suche, muss groß sein.
  2. Der Mann, _____ dort wohnt, ist mein Nachbar.
  3. Das Zimmer, _____ frei ist, kostet vierhundert Euro.
  4. Die Mitbewohner, _____ in der WG wohnen, sind nett.
Exercise: Housing vocabulary
Match the German word to its meaning.
کلمه آلمانی را به معنی‌اش وصل کن.
  1. Warmmiete — a) deposit
  2. Kaution — b) flatmate
  3. Nebenkosten — c) rent including utilities
  4. Mitbewohner — d) utility costs
  5. Mietvertrag — e) rental contract
Exercise: Build relative clauses
Combine the two sentences into one using a relative clause.
دو جمله را با جمله موصولی ترکیب کن.
  1. Die Wohnung ist teuer. Die Wohnung liegt in Mitte.
  2. Der Vermieter ist freundlich. Der Vermieter zeigt mir das Zimmer.
  3. Das Bad ist klein. Das Bad hat kein Fenster.
Exercise: Write a flat-hunting email
Write a short email responding to a flat ad. Include: who you are, why you are interested, and ask to view the flat.
یک ایمیل کوتاه در پاسخ به آگهی آپارتمان بنویس. شامل: کی هستی، چرا علاقه‌مندی و بخواه آپارتمان را ببینی.

Summary

What you learned:

  • Housing vocabulary: Wohnung, Anzeige, Miete, Warmmiete, Kaltmiete, Nebenkosten, WG, Mitbewohner, Kaution, Mietvertrag
  • Relative clauses: Die Wohnung, die in Kreuzberg liegt, ist schön.
  • Relative pronouns match the gender of the noun; verb goes to the end
  • How to write a flat-hunting email in German

آنچه یاد گرفتی:

  • واژه‌های مسکن: Wohnung، Anzeige، Miete، Warmmiete، Kaltmiete، Nebenkosten، WG، Mitbewohner، Kaution، Mietvertrag
  • جمله‌های موصولی: Die Wohnung, die in Kreuzberg liegt, ist schön.
  • ضمایر موصولی با جنس اسم مطابقت دارند؛ فعل به آخر می‌رود
  • نحوه نوشتن ایمیل جستجوی آپارتمان به آلمانی
←The Job InterviewStaying Healthy→