In this lesson you will learn vocabulary for hobbies and free time, understand verbs with prepositions, use prepositional adverbs, and make plans with friends in German.
در این درس واژههای سرگرمی و اوقات فراغت، فعلهای با حرف اضافه، قیدهای حرف اضافهای و برنامهریزی با دوستان به آلمانی را یاد میگیری.
Einstieg
Sara: Hast du am Wochenende schon etwas vor?
Ali: Noch nicht. Hast du Lust, etwas zusammen zu machen?
Sara: Ja! Ich interessiere mich für eine Wanderung im Wald. Was meinst du?
Ali: Wandern? Ich weiß nicht. Ich habe Angst vor Spinnen im Wald!
Sara: Ach, komm! Wir können auch Fahrrad fahren. Ich freue mich schon darauf.
Ali: Fahrrad fahren klingt gut! Ich nehme gern an Radtouren teil.
Sara: Super! Und danach können wir über unsere neuen Hobbys sprechen. Ich habe mit Zeichnen angefangen.
Ali: Wirklich? Worüber zeichnest du?
Sara: Ich zeichne Landschaften. Und du? Wofür interessierst du dich?
Ali: Ich spiele jetzt im Fußballverein. Ich bin seit zwei Wochen Mitglied in einer Mannschaft.
Ali: Noch nicht. Hast du Lust, etwas zusammen zu machen?
Sara: Ja! Ich interessiere mich für eine Wanderung im Wald. Was meinst du?
Ali: Wandern? Ich weiß nicht. Ich habe Angst vor Spinnen im Wald!
Sara: Ach, komm! Wir können auch Fahrrad fahren. Ich freue mich schon darauf.
Ali: Fahrrad fahren klingt gut! Ich nehme gern an Radtouren teil.
Sara: Super! Und danach können wir über unsere neuen Hobbys sprechen. Ich habe mit Zeichnen angefangen.
Ali: Wirklich? Worüber zeichnest du?
Sara: Ich zeichne Landschaften. Und du? Wofür interessierst du dich?
Ali: Ich spiele jetzt im Fußballverein. Ich bin seit zwei Wochen Mitglied in einer Mannschaft.
Read the dialogue. Sara and Ali plan weekend activities. What hobbies do they talk about?
دیالوگ را بخوان. سارا و علی برنامه آخر هفته میریزند. درباره چه سرگرمیهایی صحبت میکنند؟
Wortschatz
These are the key words for talking about hobbies and free time. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای صحبت درباره سرگرمیها و اوقات فراغت هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Hobby | Mein Hobby ist Zeichnen. |
| Freizeit | In meiner Freizeit lese ich gern. |
| wandern | Wir wandern am Wochenende im Wald. |
| Fahrrad fahren | Ali fährt gern Fahrrad. |
| schwimmen | Im Sommer gehe ich oft schwimmen. |
| zeichnen | Sara zeichnet Landschaften. |
| Verein | Ali spielt im Fußballverein. |
| Mitglied | Ich bin Mitglied im Sportverein. |
| Mannschaft | Die Mannschaft trainiert jeden Dienstag. |
| Lust haben | Hast du Lust, ins Kino zu gehen? |
Grammatik
Rule— Verbs with Prepositions (Verben mit Präpositionen)
Many German verbs are followed by a fixed preposition. You must learn the verb + preposition together:
| Verb + Preposition | Case | Meaning |
|---|---|---|
| sich freuen auf | + Akk | to look forward to |
| sich interessieren für | + Akk | to be interested in |
| teilnehmen an | + Dat | to participate in |
| Angst haben vor | + Dat | to be afraid of |
| sprechen über | + Akk | to talk about |
Examples:
- Ich freue mich auf das Wochenende. (I look forward to the weekend.)
- Sara interessiert sich für Kunst. (Sara is interested in art.)
- Ali nimmt an einem Fußballspiel teil. (Ali participates in a football match.)
- Ich habe Angst vor Spinnen. (I am afraid of spiders.)
- Wir sprechen über unsere Hobbys. (We talk about our hobbies.)
Prepositional adverbs (da- + preposition) replace things (not people):
- Ich freue mich darauf. (I look forward to it.)
- Er interessiert sich dafür. (He is interested in it.)
- Wir sprechen darüber. (We talk about it.)
Question words (wo- + preposition) ask about things:
- Worauf freust du dich? (What are you looking forward to?)
- Wofür interessierst du dich? (What are you interested in?)
- Worüber sprecht ihr? (What are you talking about?)
- Woran nimmst du teil? (What do you participate in?)
بسیاری از فعلهای آلمانی با یک حرف اضافه ثابت میآیند. باید فعل + حرف اضافه را با هم یاد بگیری:
| فعل + حرف اضافه | حالت | معنی |
|---|---|---|
| sich freuen auf | + مفعولی | منتظر چیزی بودن |
| sich interessieren für | + مفعولی | علاقهمند بودن به |
| teilnehmen an | + اضافی | شرکت کردن در |
| Angst haben vor | + اضافی | ترسیدن از |
| sprechen über | + مفعولی | صحبت کردن درباره |
مثالها:
- Ich freue mich auf das Wochenende. (منتظر آخر هفته هستم.)
- Sara interessiert sich für Kunst. (سارا به هنر علاقهمند است.)
- Ali nimmt an einem Fußballspiel teil. (علی در یک بازی فوتبال شرکت میکند.)
- Ich habe Angst vor Spinnen. (من از عنکبوت میترسم.)
- Wir sprechen über unsere Hobbys. (ما درباره سرگرمیهایمان صحبت میکنیم.)
قیدهای حرف اضافهای (da- + حرف اضافه) جایگزین چیزها (نه اشخاص) میشوند:
- Ich freue mich darauf. (منتظر آن هستم.)
- Er interessiert sich dafür. (به آن علاقهمند است.)
- Wir sprechen darüber. (درباره آن صحبت میکنیم.)
کلمات پرسشی (wo- + حرف اضافه) درباره چیزها سؤال میکنند:
- Worauf freust du dich? (منتظر چه چیزی هستی؟)
- Wofür interessierst du dich? (به چه چیزی علاقهمندی؟)
- Worüber sprecht ihr? (درباره چه چیزی صحبت میکنید؟)
- Woran nimmst du teil? (در چه چیزی شرکت میکنی؟)
Lesetext
Read this text about Sara and Ali's weekend with friends.
این متن درباره آخر هفته سارا و علی با دوستان را بخوان.
Am Samstag haben Sara und Ali sich mit Freunden getroffen. Zuerst sind sie Fahrrad gefahren. Ali hat sich sehr darauf gefreut, weil er seit Wochen nicht mehr Fahrrad gefahren war. Sara interessiert sich für Natur, deshalb haben sie im Park eine Pause gemacht. Danach haben sie über ihre Hobbys gesprochen. Lena zeichnet gern und nimmt an einem Kunstkurs teil. Tom spielt in einer Mannschaft und interessiert sich für Basketball. Alle hatten viel Spaß. Sara hat gesagt: „Wir sollten das öfter machen!" Und Ali hat geantwortet: „Ja, ich freue mich schon auf das nächste Mal!"
Übungen
Exercise: Match verb to preposition
Match each verb to its correct preposition.
هر فعل را به حرف اضافه درستش وصل کن.
- sich freuen — a) über
- sich interessieren — b) an
- teilnehmen — c) vor
- Angst haben — d) auf
- sprechen — e) für
Exercise: Fill in the correct preposition
Fill in the correct preposition.
حرف اضافه درست را بنویس.
- Ich freue mich _____ die Ferien.
- Sara interessiert sich _____ Musik.
- Ali nimmt _____ einem Fußballturnier teil.
- Hast du Angst _____ Hunden?
- Wir sprechen _____ den Film.
Exercise: Use darauf, dafür, darüber
Replace the underlined part with the correct prepositional adverb: darauf, dafür, darüber, or daran.
بخش زیرخطدار را با قید حرف اضافهای درست جایگزین کن: darauf، dafür، darüber یا daran.
- Ich freue mich auf das Konzert. → Ich freue mich _____ .
- Er interessiert sich für Technik. → Er interessiert sich _____ .
- Wir sprechen über die Reise. → Wir sprechen _____ .
- Sie nimmt an dem Kurs teil. → Sie nimmt _____ teil.
Exercise: Describe your hobbies
Write 4 sentences about your hobbies and free time. Use at least two verbs with prepositions from this lesson.
۴ جمله درباره سرگرمیها و اوقات فراغتت بنویس. حداقل از دو فعل با حرف اضافه از این درس استفاده کن.
Summary
What you learned:
- Hobby vocabulary: Hobby, Freizeit, wandern, Fahrrad fahren, schwimmen, zeichnen, Verein, Mitglied, Mannschaft, Lust haben
- Verbs with prepositions: sich freuen auf, sich interessieren für, teilnehmen an, Angst haben vor, sprechen über
- Prepositional adverbs: darauf, dafür, darüber, daran
- Question words: worauf, wofür, worüber, woran
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای سرگرمی: Hobby، Freizeit، wandern، Fahrrad fahren، schwimmen، zeichnen، Verein، Mitglied، Mannschaft، Lust haben
- فعلهای با حرف اضافه: sich freuen auf، sich interessieren für، teilnehmen an، Angst haben vor، sprechen über
- قیدهای حرف اضافهای: darauf، dafür، darüber، daran
- کلمات پرسشی: worauf، wofür، worüber، woran