In this lesson you will learn vocabulary for the registration office (Anmeldung), fill out forms, and master the verb sein (to be) in the present tense.
در این درس واژههای مربوط به اداره ثبتنام (Anmeldung)، پر کردن فرم و فعل sein (بودن) در زمان حال را یاد میگیری.
Einstieg
Beamtin: Guten Tag. Haben Sie einen Termin?
Sara: Ja, um zehn Uhr. Mein Name ist Sara Ahmadi.
Beamtin: Okay. Haben Sie Ihren Pass?
Sara: Ja, hier ist mein Pass.
Beamtin: Gut. Bitte füllen Sie das Formular aus. Name, Adresse, Geburtsdatum.
Sara: Was ist die Postleitzahl für Kreuzberg?
Beamtin: Die Postleitzahl ist eins null null drei sechs.
Sara: Danke. Und wo unterschreibe ich?
Beamtin: Hier unten. Unterschreiben Sie bitte hier.
Sara: Fertig!
Beamtin: Sehr gut. Ihre Anmeldung ist fertig. Hier ist Ihre Meldebescheinigung.
Sara: Ja, um zehn Uhr. Mein Name ist Sara Ahmadi.
Beamtin: Okay. Haben Sie Ihren Pass?
Sara: Ja, hier ist mein Pass.
Beamtin: Gut. Bitte füllen Sie das Formular aus. Name, Adresse, Geburtsdatum.
Sara: Was ist die Postleitzahl für Kreuzberg?
Beamtin: Die Postleitzahl ist eins null null drei sechs.
Sara: Danke. Und wo unterschreibe ich?
Beamtin: Hier unten. Unterschreiben Sie bitte hier.
Sara: Fertig!
Beamtin: Sehr gut. Ihre Anmeldung ist fertig. Hier ist Ihre Meldebescheinigung.
Read the dialogue. Sara is at the registration office. What documents does she need?
دیالوگ را بخوان. سارا در اداره ثبتنام است. چه مدارکی لازم دارد؟
Wortschatz
These are the key words for visiting the registration office. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای رفتن به اداره ثبتنام هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Termin | Haben Sie einen Termin? |
| Ausweis | Zeigen Sie bitte Ihren Ausweis. |
| Pass | Hier ist mein Pass. |
| Formular | Bitte füllen Sie das Formular aus. |
| ausfüllen | Ich fülle das Formular aus. |
| unterschreiben | Unterschreiben Sie hier. |
| Adresse | Wie ist Ihre Adresse? |
| Straße | Ich wohne in der Berliner Straße. |
| Postleitzahl | Die Postleitzahl ist eins null null drei sechs. |
| Geburtsdatum | Was ist Ihr Geburtsdatum? |
Grammatik
Rule— The Verb sein — to be
sein is the most important irregular verb. It does not follow the regular pattern:
| Person | Form | Example |
|---|---|---|
| ich | bin | Ich bin Sara. |
| du | bist | Du bist neu hier. |
| er/sie/es | ist | Er ist Ingenieur. |
| wir | sind | Wir sind aus dem Iran. |
| ihr | seid | Ihr seid neu in Deutschland. |
| sie/Sie | sind | Sie sind fertig. |
sein is used for:
- Identity: Ich bin Sara.
- Profession: Er ist Ingenieur.
- State: Das Formular ist fertig.
- Location: Die Kasse ist dort.
sein مهمترین فعل بیقاعده است و از الگوی معمولی پیروی نمیکند:
| شخص | فرم | مثال |
|---|---|---|
| ich | bin | Ich bin Sara. |
| du | bist | Du bist neu hier. |
| er/sie/es | ist | Er ist Ingenieur. |
| wir | sind | Wir sind aus dem Iran. |
| ihr | seid | Ihr seid neu in Deutschland. |
| sie/Sie | sind | Sie sind fertig. |
sein برای موارد زیر استفاده میشود:
- هویت: Ich bin Sara.
- شغل: Er ist Ingenieur.
- وضعیت: Das Formular ist fertig.
- مکان: Die Kasse ist dort.
Lesetext
Read this short text about the registration process.
این متن کوتاه درباره فرآیند ثبتنام را بخوان.
Sara ist neu in Berlin. Sie braucht eine Anmeldung. Sie hat einen Termin beim Bürgeramt. Sie bringt ihren Pass und das Formular. Die Beamtin ist freundlich. Sara füllt das Formular aus. Die Adresse ist Berliner Straße fünfzehn. Die Postleitzahl ist eins null null drei sechs. Sara unterschreibt und bekommt die Meldebescheinigung. Fertig!
Übungen
Exercise: sein — Fill in the correct form
Fill in the correct form of sein.
فرم درست sein را بنویس.
- Ich _____ Sara.
- Er _____ Ingenieur.
- Wir _____ neu in Deutschland.
- Die Anmeldung _____ fertig.
- _____ Sie Frau Ahmadi?
Exercise: At the registration office
Complete the sentences with words from this lesson.
جملهها را با کلمات این درس کامل کن.
- Haben Sie einen _____?
- Hier ist mein _____.
- Bitte füllen Sie das _____ aus.
- _____ Sie bitte hier.
- Was ist die _____ für Berlin?
Exercise: Your registration form
Fill out this mini-form in German. Write full sentences.
این فرم کوچک را به آلمانی پر کن. جمله کامل بنویس.
- Mein Name ist _____.
- Meine Adresse ist _____.
- Meine Postleitzahl ist _____.
- Ich komme aus _____.
Summary
What you learned:
- Registration vocabulary: Termin, Ausweis, Pass, Formular, ausfüllen, unterschreiben, Adresse, Straße, Postleitzahl, Geburtsdatum
- The verb sein: bin, bist, ist, sind, seid, sind
- Saying who you are: Ich bin Sara. Er ist Ingenieur.
- At the office: Haben Sie einen Termin?
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای ثبتنام: Termin، Ausweis، Pass، Formular، ausfüllen، unterschreiben، Adresse، Straße، Postleitzahl، Geburtsdatum
- فعل sein: bin، bist، ist، sind، seid، sind
- گفتن هویت: Ich bin Sara. Er ist Ingenieur.
- در اداره: Haben Sie einen Termin?