Ferkans — Learn German

In this lesson you will learn vocabulary for sports and fitness, use Partizip I and Partizip II as adjectives, and talk about a healthy lifestyle in German.

در این درس واژه‌های ورزش و تناسب اندام، استفاده از Partizip I و Partizip II به‌عنوان صفت، و صحبت درباره سبک زندگی سالم به آلمانی را یاد می‌گیری.

Einstieg

Ali: Sara, ich habe mich im Fitnessstudio angemeldet!
Sara: Wirklich? Das ist toll! Was machst du dort?
Ali: Ich trainiere dreimal pro Woche. Ich laufe auf dem laufenden Band und hebe Gewichte.
Sara: Ich spiele lieber in einer Mannschaft. Letztes Jahr habe ich in einem Verein Volleyball gespielt.
Ali: Hast du den Wettkampf am Wochenende gesehen? Das Ergebnis war überraschend.
Sara: Ja! Die spielenden Kinder im Park haben mich inspiriert. Sie hatten so viel Energie.
Ali: Stimmt. Ausdauer ist wichtig. Ich möchte dieses Jahr einen Marathon laufen.
Sara: Das ist ein großes Ziel! Ein gut trainierter Spieler braucht Monate zur Vorbereitung.
Ali: Ja, aber die gewonnene Fitness lohnt sich. Ich fühle mich schon viel besser.
Sara: Da hast du recht. Ein gesunder Körper ist das Wichtigste.

Read the dialogue. Ali and Sara talk about sports and fitness. Notice the participial adjectives like "laufendes Band" and "trainierter Spieler."

دیالوگ را بخوان. علی و سارا درباره ورزش و تناسب اندام صحبت می‌کنند. به صفت‌های اسم مفعولی مثل «laufendes Band» و «trainierter Spieler» توجه کن.

Wortschatz

These are key words for talking about sports and fitness. Hover any word to see its meaning.

اینها واژه‌های کلیدی برای صحبت درباره ورزش و تناسب اندام هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنی‌اش را ببینی.

German	Example
trainieren	Ali trainiert dreimal pro Woche im Fitnessstudio.
Mannschaft	Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Fitnessstudio	Das Fitnessstudio ist jeden Tag von sechs bis zweiundzwanzig Uhr geöffnet.
Wettkampf	Der Wettkampf findet nächsten Samstag statt.
Ergebnis	Das Ergebnis des Spiels war drei zu eins.
gewinnen	Wir wollen das nächste Spiel unbedingt gewinnen.
verlieren	Die Mannschaft hat leider das Finale verloren.
Spieler	Der beste Spieler hat zwei Tore geschossen.
Ausdauer	Für einen Marathon braucht man viel Ausdauer.
Verein	Sara spielt Volleyball in einem Verein.

Grammatik

Rule— Partizip I & II as Adjectives

German participles can be used as adjectives before nouns. They follow normal adjective declension rules.

Partizip I (present participle): verb stem + -d + adjective ending. Describes an ongoing action.

laufen → das laufende Band — the running treadmill
spielen → die spielenden Kinder — the playing children
weinen → ein weinendes Kind — a crying child
kommen → im kommenden Jahr — in the coming year

Partizip II (past participle): ge- + stem + -t/-en + adjective ending. Describes a completed action or result.

schließen → die geschlossene Tür — the closed door
gebrauchen → der gebrauchte Wagen — the used car
trainieren → ein gut trainierter Spieler — a well-trained player
gewinnen → die gewonnene Meisterschaft — the won championship

Key difference:

Partizip I = active/ongoing: der laufende Mann (the man who is running)
Partizip II = passive/completed: der gelaufene Marathon (the marathon that was run)

صفت‌های اسم مفعولی در آلمانی می‌توانند قبل از اسم به‌عنوان صفت استفاده شوند. آن‌ها از قواعد صرف صفت عادی پیروی می‌کنند.

Partizip I (وجه وصفی حال): ریشه فعل + -d + پسوند صفت. عملی در حال انجام را توصیف می‌کند.

laufen → das laufende Band — تردمیل در حال کار
spielen → die spielenden Kinder — بچه‌های در حال بازی
weinen → ein weinendes Kind — کودکی گریان
kommen → im kommenden Jahr — در سال آینده

Partizip II (وجه وصفی گذشته): ge- + ریشه + -t/-en + پسوند صفت. عملی کامل‌شده یا نتیجه را توصیف می‌کند.

schließen → die geschlossene Tür — در بسته
gebrauchen → der gebrauchte Wagen — ماشین دست‌دوم
trainieren → ein gut trainierter Spieler — بازیکن خوب تمرین‌کرده
gewinnen → die gewonnene Meisterschaft — قهرمانی به‌دست‌آمده

تفاوت اصلی:

Partizip I = فعال/در حال انجام: der laufende Mann (مردی که در حال دویدن است)
Partizip II = مفعولی/کامل‌شده: der gelaufene Marathon (ماراتنی که دویده شد)

Lesetext

Read this text about Ali's new fitness routine.

این متن درباره برنامه ورزشی جدید علی را بخوان.

Seit drei Monaten geht Ali regelmäßig ins Fitnessstudio. Am Anfang war es schwer, aber jetzt fühlt er sich viel besser. Er trainiert dreimal pro Woche: montags, mittwochs und freitags. Sein Programm beginnt mit zwanzig Minuten auf dem laufenden Band. Danach macht er Übungen für die Arme und den Rücken. Sein Trainer, ein erfahrener Sportler, hat ihm einen guten Plan geschrieben. Ali hat auch einen gebrauchten Hometrainer gekauft, damit er am Wochenende zu Hause trainieren kann. Sara hat ihm erzählt, dass sie einem Volleyballverein beigetreten ist. Die motivierten Spielerinnen in ihrer Mannschaft trainieren zweimal pro Woche zusammen. Letzten Monat haben sie einen wichtigen Wettkampf gewonnen. Das überraschende Ergebnis hat alle gefreut. Ali findet, dass Sport das beste Mittel gegen Stress ist. Ein trainierter Körper und ein gesunder Geist gehören zusammen.

Übungen

Exercise: Partizip I or Partizip II?

Fill in the correct participial adjective form. Decide whether Partizip I or II is needed.

شکل درست صفت اسم مفعولی را بنویس. تصمیم بگیر آیا Partizip I یا II لازم است.

Das _____ (schlafen) Kind liegt auf dem Sofa.
Die _____ (schließen) Tür lässt sich nicht öffnen.
Der _____ (gebrauchen) Wagen kostet nur dreitausend Euro.
Die _____ (singen) Vögel wecken mich jeden Morgen.

Exercise: Form participial adjectives

Transform the relative clause into a participial adjective before the noun.

جمله موصولی را به صفت اسم مفعولی قبل از اسم تبدیل کن.

Das Band, das läuft → das _____ Band
Der Spieler, der verletzt wurde → der _____ Spieler
Die Kinder, die trainieren → die _____ Kinder
Der Wettkampf, der geplant wurde → der _____ Wettkampf

Exercise: Vocabulary in context

Fill in the blanks with the correct word from the vocabulary list.

جاهای خالی را با کلمه صحیح از لیست واژه‌ها پر کن.

Unsere _____ hat das Fußballspiel drei zu null gewonnen.
Ali geht jeden Tag ins _____, um zu trainieren.
Das _____ des Wettkampfs war sehr knapp.
Man braucht viel _____, um einen Marathon zu laufen.
Sara spielt in einem Volleyball_____.

Exercise: Describe with participles

Write 4 sentences about sports using at least one participial adjective (Partizip I or II) in each sentence.

۴ جمله درباره ورزش بنویس که در هر جمله حداقل یک صفت اسم مفعولی (Partizip I یا II) داشته باشد.

Summary

What you learned:

Sports vocabulary: trainieren, Mannschaft, Fitnessstudio, Wettkampf, Ergebnis, gewinnen, verlieren, Spieler, Ausdauer, Verein
Partizip I as adjective (ongoing): verb stem + -d + ending: das laufende Band, die spielenden Kinder, ein weinendes Kind
Partizip II as adjective (completed): past participle + ending: die geschlossene Tür, der gebrauchte Wagen, ein trainierter Spieler
Partizip I = active/ongoing action; Partizip II = passive/completed result

آنچه یاد گرفتی: