In this lesson you will learn vocabulary for German bureaucracy and insurance, use the N-Deklination for masculine nouns, and practice filling out forms and understanding official language.
در این درس واژههای بوروکراسی و بیمه آلمان، استفاده از N-Deklination برای اسمهای مذکر، و تمرین پر کردن فرم و درک زبان رسمی را یاد میگیری.
Einstieg
Ali: Sara, ich muss mich bei der Krankenkasse anmelden. Kannst du mir helfen?
Sara: Klar! Hast du den Antrag schon ausgefüllt?
Ali: Welchen Antrag? Ich kenne mich mit der deutschen Bürokratie noch nicht aus.
Sara: Du musst ein Formular ausfüllen. Zuerst schreibst du den Namen des Versicherten.
Ali: Den Namen des Versicherten? Ist das nicht einfach mein Name?
Sara: Ja, aber auf dem Formular steht „Name des Kunden". Man braucht auch eine Bescheinigung vom Arbeitgeber.
Ali: Und was ist mit dem Beitrag? Wie viel muss ich bezahlen?
Sara: Das hängt von deinem Gehalt ab. Du kannst den Herrn am Schalter fragen.
Ali: Kann ich den Vertrag auch wieder kündigen?
Sara: Ja, aber du musst dem Kollegen dort eine schriftliche Kündigung geben. Die Behörde braucht alles schriftlich.
Sara: Klar! Hast du den Antrag schon ausgefüllt?
Ali: Welchen Antrag? Ich kenne mich mit der deutschen Bürokratie noch nicht aus.
Sara: Du musst ein Formular ausfüllen. Zuerst schreibst du den Namen des Versicherten.
Ali: Den Namen des Versicherten? Ist das nicht einfach mein Name?
Sara: Ja, aber auf dem Formular steht „Name des Kunden". Man braucht auch eine Bescheinigung vom Arbeitgeber.
Ali: Und was ist mit dem Beitrag? Wie viel muss ich bezahlen?
Sara: Das hängt von deinem Gehalt ab. Du kannst den Herrn am Schalter fragen.
Ali: Kann ich den Vertrag auch wieder kündigen?
Sara: Ja, aber du musst dem Kollegen dort eine schriftliche Kündigung geben. Die Behörde braucht alles schriftlich.
Read the dialogue. Ali needs to register with a health insurance company. Notice the N-Deklination forms: den Kunden, dem Kollegen, den Herrn, den Namen.
دیالوگ را بخوان. علی باید در بیمه درمانی ثبتنام کند. به شکلهای N-Deklination توجه کن: den Kunden، dem Kollegen، den Herrn، den Namen.
Wortschatz
These are key words for dealing with bureaucracy and insurance in Germany. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای سر و کار داشتن با بوروکراسی و بیمه در آلمان هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Versicherung | Eine Krankenversicherung ist in Deutschland Pflicht. |
| Antrag | Ich muss einen Antrag bei der Behörde stellen. |
| Formular | Bitte füllen Sie dieses Formular aus. |
| Bescheinigung | Ich brauche eine Bescheinigung von meinem Arbeitgeber. |
| Behörde | Die Behörde ist montags bis freitags geöffnet. |
| Krankenkasse | Bei welcher Krankenkasse bist du versichert? |
| Beitrag | Der monatliche Beitrag beträgt zweihundert Euro. |
| Vertrag | Lesen Sie den Vertrag sorgfältig durch, bevor Sie unterschreiben. |
| kündigen | Ich möchte meinen Vertrag zum Jahresende kündigen. |
| Anmeldung | Die Anmeldung beim Einwohnermeldeamt ist obligatorisch. |
Grammatik
Rule— N-Deklination (Weak Masculine Nouns)
Some masculine nouns add -n or -en in all cases except the nominative singular. These are called weak masculine nouns (N-Deklination).
Declension pattern:
| Case | der Kunde | der Kollege | der Herr | der Name |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Kunde | der Kollege | der Herr | der Name |
| Akkusativ | den Kunden | den Kollegen | den Herrn | den Namen |
| Dativ | dem Kunden | dem Kollegen | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv | des Kunden | des Kollegen | des Herrn | des Namens |
Which nouns follow N-Deklination?
- Masculine nouns ending in -e: der Kunde, der Kollege, der Junge, der Türke, der Franzose
- Masculine nouns of foreign origin ending in -ant, -ent, -ist, -at: der Student, der Patient, der Polizist, der Automat
- A few special nouns: der Herr, der Mensch, der Nachbar, der Bauer
- Some nouns with -ns in the genitive: der Name (des Namens), der Gedanke (des Gedankens)
Examples in sentences:
- Ich kenne den Kunden seit zwei Jahren. — I have known the customer for two years.
- Bitte geben Sie dem Kollegen die Unterlagen. — Please give the documents to the colleague.
- Fragen Sie den Herrn am Empfang. — Ask the gentleman at reception.
- Schreiben Sie den Namen des Versicherten. — Write the name of the insured person.
بعضی اسمهای مذکر در تمام حالات به جز فاعلی مفرد -n یا -en میگیرند. به اینها اسمهای مذکر ضعیف (N-Deklination) گفته میشود.
الگوی صرف:
| حالت | der Kunde | der Kollege | der Herr | der Name |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Kunde | der Kollege | der Herr | der Name |
| Akkusativ | den Kunden | den Kollegen | den Herrn | den Namen |
| Dativ | dem Kunden | dem Kollegen | dem Herrn | dem Namen |
| Genitiv | des Kunden | des Kollegen | des Herrn | des Namens |
کدام اسمها از N-Deklination پیروی میکنند؟
- اسمهای مذکری که به -e ختم میشوند: der Kunde, der Kollege, der Junge, der Türke, der Franzose
- اسمهای مذکر با اصل خارجی که به -ant, -ent, -ist, -at ختم میشوند: der Student, der Patient, der Polizist, der Automat
- چند اسم خاص: der Herr, der Mensch, der Nachbar, der Bauer
- بعضی اسمها با -ns در حالت اضافی: der Name (des Namens), der Gedanke (des Gedankens)
مثال در جمله:
- Ich kenne den Kunden seit zwei Jahren. — من دو سال است که مشتری را میشناسم.
- Bitte geben Sie dem Kollegen die Unterlagen. — لطفاً مدارک را به همکار بدهید.
- Fragen Sie den Herrn am Empfang. — از آن آقا در پذیرش بپرسید.
- Schreiben Sie den Namen des Versicherten. — نام بیمهشده را بنویسید.
Lesetext
Read this text about Ali's experience at the insurance office.
این متن درباره تجربه علی در اداره بیمه را بخوان.
Ali ist heute zur Krankenkasse gegangen, um sich anzumelden. Am Empfang hat er den Herrn nach dem richtigen Schalter gefragt. Der Herr hat ihn zum Schalter drei geschickt. Dort hat eine Mitarbeiterin Ali ein Formular gegeben. Er musste den Namen des Versicherten, die Adresse und die Nummer des Arbeitgebers eintragen. Ali hat auch eine Bescheinigung von seinem Arbeitgeber mitgebracht. Die Mitarbeiterin hat den Antrag geprüft und gesagt, dass alles in Ordnung sei. Der monatliche Beitrag hängt vom Gehalt ab. Ali hat einen Vertrag unterschrieben und eine Versicherungskarte bekommen. Die Mitarbeiterin hat erklärt, dass er den Vertrag mit einer Frist von zwei Monaten kündigen könne, wenn er die Krankenkasse wechseln wolle. Ali war froh, dass er jetzt versichert ist, auch wenn die deutsche Bürokratie nicht einfach war.
Übungen
Exercise: Fill in the correct N-Deklination form
Fill in the correct form of the noun in parentheses.
شکل درست اسم داخل پرانتز را بنویس.
- Ich habe _____ (der Kunde) am Telefon gesprochen.
- Bitte fragen Sie _____ (der Herr) am Schalter.
- Schreiben Sie _____ (der Name) hier auf das Formular.
- Die E-Mail ist für _____ (der Kollege) in der anderen Abteilung.
- Das ist die Nummer _____ (der Patient).
Exercise: Nominativ or N-Deklination?
Decide whether the noun stays in the Nominativ form or takes the N-Deklination ending.
تصمیم بگیر آیا اسم به شکل فاعلی میماند یا پسوند N-Deklination میگیرد.
- Der Kunde / Den Kunden wartet seit einer Stunde.
- Ich helfe der Kollege / dem Kollegen gern.
- Der Herr / Den Herrn dort ist mein Nachbar.
- Wie ist der Name / den Namen des Studenten?
- Der Polizist / Den Polizisten hat mir geholfen.
Exercise: Bureaucracy vocabulary
Match each situation with the correct word from the vocabulary list.
هر موقعیت را با کلمه درست از لیست واژهها تطبیق بده.
- Du brauchst einen Beweis von deinem Arbeitgeber. → _____
- Du gehst zu einem Amt, um etwas zu erledigen. → _____
- Du zahlst jeden Monat Geld an die Krankenkasse. → _____
- Du möchtest einen Vertrag beenden. → _____
- Du füllst ein Papier mit deinen Daten aus. → _____
Exercise: At the Behörde — Write a dialogue
Write a short dialogue (5 lines) between Ali and an employee at a government office. Use at least 3 N-Deklination nouns and 3 bureaucracy vocabulary words.
یک دیالوگ کوتاه (۵ خط) بین علی و یک کارمند در یک اداره دولتی بنویس. از حداقل ۳ اسم N-Deklination و ۳ واژه بوروکراسی استفاده کن.
Summary
What you learned:
- Bureaucracy vocabulary: Versicherung, Antrag, Formular, Bescheinigung, Behörde, Krankenkasse, Beitrag, Vertrag, kündigen, Anmeldung
- N-Deklination: masculine nouns that add -n/-en in Akkusativ, Dativ, and Genitiv
- Common N-Deklination nouns: der Kunde → den/dem Kunden, der Kollege → den/dem Kollegen, der Herr → den/dem Herrn, der Name → den/dem Namen
- N-Deklination applies to masculine nouns ending in -e, foreign nouns ending in -ant/-ent/-ist/-at, and a few special nouns.
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای بوروکراسی: Versicherung، Antrag، Formular، Bescheinigung، Behörde، Krankenkasse، Beitrag، Vertrag، kündigen، Anmeldung
- N-Deklination: اسمهای مذکری که در Akkusativ، Dativ و Genitiv پسوند n-/en- میگیرند
- اسمهای رایج N-Deklination: der Kunde → den/dem Kunden, der Kollege → den/dem Kollegen, der Herr → den/dem Herrn, der Name → den/dem Namen
- N-Deklination شامل اسمهای مذکری میشود که به e- ختم میشوند، اسمهای خارجی با ant-/ent-/ist-/at- و چند اسم خاص.