Ferkans — Learn German

In this lesson you will learn vocabulary for expressing opinions and having debates, use Konjunktiv I for reported speech, and practice agreeing and disagreeing in German.

در این درس واژه‌های بیان نظر و بحث، استفاده از Konjunktiv I برای نقل قول غیرمستقیم، و تمرین موافقت و مخالفت به آلمانی را یاد می‌گیری.

Einstieg

Sara: Ali, hast du den Artikel über soziale Medien gelesen?
Ali: Ja! Der Autor behauptet, soziale Medien seien gefährlich für Jugendliche.
Sara: Meiner Meinung nach hat er einerseits recht, andererseits übertreibt er.
Ali: Er sagt, die Kinder hätten keine Zeit mehr für echte Freundschaften.
Sara: Da muss ich widersprechen. Man kann online und offline Freunde haben.
Ali: Das stimmt. Aber er meint auch, die Eltern könnten das Problem nicht kontrollieren.
Sara: Da stimme ich teilweise zu. Es ist schwer, aber nicht unmöglich.
Ali: Ein Experte sagt, man müsse klare Regeln aufstellen.
Sara: Das ist ein gutes Argument. Ich bin überzeugt, dass Regeln helfen.
Ali: Also sind wir uns einig: Einerseits sind soziale Medien nützlich, andererseits braucht man Regeln.

Read the dialogue. Ali and Sara discuss an article about social media. Notice the Konjunktiv I forms used for reported speech.

دیالوگ را بخوان. علی و سارا درباره یک مقاله درباره شبکه‌های اجتماعی بحث می‌کنند. به شکل‌های Konjunktiv I برای نقل قول غیرمستقیم توجه کن.

Wortschatz

These are key words for expressing opinions and having discussions. Hover any word to see its meaning.

اینها واژه‌های کلیدی برای بیان نظر و بحث کردن هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنی‌اش را ببینی.

German	Example
Meinung	Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
behaupten	Er behauptet, er habe das Buch gelesen.
zustimmen	Ich stimme dir vollkommen zu.
widersprechen	Da muss ich dir leider widersprechen.
Argument	Das ist ein überzeugendes Argument.
überzeugen	Kannst du mich mit Fakten überzeugen?
Standpunkt	Von meinem Standpunkt aus ist das richtig.
Diskussion	Die Diskussion war sehr interessant.
meiner Meinung nach	Meiner Meinung nach sollte man mehr lesen.
einerseits/andererseits	Einerseits ist Sport gesund, andererseits kann man sich verletzen.

Grammatik

Rule— Konjunktiv I — Reported Speech

Konjunktiv I is used mainly in reported speech (indirekte Rede) to report what someone else said, without confirming whether it is true.

Formation: stem of the infinitive + Konjunktiv I endings

Person	sein	haben	können	machen
er/sie/es	sei	habe	könne	mache
sie (pl.)	seien	hätten*	könnten*	machten*

*When Konjunktiv I looks the same as the indicative (present tense), use Konjunktiv II instead.

Common reporting verbs:

Er sagt, er sei krank. — He says he is sick.
Sie meint, sie habe keine Zeit. — She says she has no time.
Er behauptet, er könne das. — He claims he can do that.
Der Arzt sagt, der Patient müsse im Bett bleiben. — The doctor says the patient must stay in bed.

Konjunktiv I in the past (with haben/sein):

Er sagt, er habe das Buch gelesen. — He says he read the book.
Sie meint, sie sei gestern dort gewesen. — She says she was there yesterday.

Tip: Konjunktiv I is used mostly in writing and formal speech (news, reports). In everyday speech, Germans often use dass + indicative instead.

Konjunktiv I بیشتر در نقل قول غیرمستقیم (indirekte Rede) استفاده می‌شود تا گفته شخص دیگری بدون تأیید درستی آن نقل شود.

ساختار: ریشه مصدر + پسوندهای Konjunktiv I

شخص	sein	haben	können	machen
er/sie/es	sei	habe	könne	mache
sie (pl.)	seien	hätten*	könnten*	machten*

*وقتی Konjunktiv I شبیه حالت اخباری (زمان حال) باشد، از Konjunktiv II استفاده کن.

فعل‌های رایج نقل قول:

Er sagt, er sei krank. — او می‌گوید که مریض است.
Sie meint, sie habe keine Zeit. — او می‌گوید وقت ندارد.
Er behauptet, er könne das. — او ادعا می‌کند که می‌تواند.
Der Arzt sagt, der Patient müsse im Bett bleiben. — دکتر می‌گوید بیمار باید در تخت بماند.

Konjunktiv I در گذشته (با haben/sein):

Er sagt, er habe das Buch gelesen. — او می‌گوید کتاب را خوانده است.
Sie meint, sie sei gestern dort gewesen. — او می‌گوید دیروز آنجا بوده است.

نکته: Konjunktiv I بیشتر در نوشتار و گفتار رسمی (اخبار، گزارش‌ها) استفاده می‌شود. در گفتار روزمره، آلمانی‌ها اغلب از dass + اخباری استفاده می‌کنند.

Lesetext

Read this text about a classroom discussion between Ali and Sara.

این متن درباره یک بحث کلاسی بین علی و سارا را بخوان.

In der Deutschklasse hat die Lehrerin eine Diskussion über das Thema Homeoffice organisiert. Ali hat gesagt, Homeoffice sei eine gute Lösung für viele Arbeitnehmer. Er meint, man könne zu Hause produktiver arbeiten, weil es ruhiger sei. Sara hat widersprochen. Sie behauptet, die Zusammenarbeit im Team sei im Büro besser. Einerseits habe Homeoffice Vorteile, andererseits fehle der persönliche Kontakt. Ein anderer Schüler hat gemeint, die Zukunft der Arbeit sei eine Mischung aus Büro und Homeoffice. Die Lehrerin hat zusammengefasst, beide Standpunkte hätten gute Argumente. Meiner Meinung nach hat die Lehrerin recht: Man müsse die Vorteile beider Modelle nutzen.

Übungen

Exercise: Direct to indirect speech

Rewrite the direct speech as indirect speech using Konjunktiv I.

نقل قول مستقیم را با Konjunktiv I به نقل قول غیرمستقیم تبدیل کن.

Ali: „Ich bin müde." → Ali sagt, er _____ müde.
Sara: „Ich habe keine Zeit." → Sara meint, sie _____ keine Zeit.
Der Lehrer: „Die Prüfung ist schwer." → Der Lehrer sagt, die Prüfung _____ schwer.
Ali: „Ich kann das verstehen." → Ali behauptet, er _____ das verstehen.

Exercise: Past reported speech

Rewrite the sentences using Konjunktiv I in the past tense.

جمله‌ها را با Konjunktiv I در زمان گذشته بازنویسی کن.

Ali: „Ich habe den Film gesehen." → Ali sagt, er _____ den Film _____.
Sara: „Ich bin in Berlin gewesen." → Sara meint, sie _____ in Berlin _____.
Der Chef: „Ich habe den Bericht gelesen." → Der Chef sagt, er _____ den Bericht _____.
Die Kollegin: „Ich bin krank gewesen." → Die Kollegin sagt, sie _____ krank _____.

Exercise: Agreeing and disagreeing

Complete the sentences with the appropriate expression for agreeing or disagreeing.

جمله‌ها را با عبارت مناسب موافقت یا مخالفت کامل کن.

_____, Sport ist sehr wichtig für die Gesundheit. (In my opinion)
Da muss ich dir leider _____. Das ist nicht richtig. (disagree)
Ich _____ dir _____. Das ist ein guter Plan. (agree)
_____ hat er recht, _____ übertreibt er ein bisschen. (On the one hand / on the other hand)

Exercise: Report the opinions

Read the opinions and report them using Konjunktiv I with different reporting verbs (sagen, meinen, behaupten, erklären).

نظرات را بخوان و با Konjunktiv I و فعل‌های مختلف نقل قول (sagen, meinen, behaupten, erklären) گزارش کن.

Ali: „Homeoffice ist besser als Büroarbeit."
Sara: „Ich kann beide Seiten verstehen."
Der Professor: „Die Forschung hat neue Ergebnisse."
Die Ärztin: „Der Patient muss mehr schlafen."

Summary

What you learned:

Opinion vocabulary: Meinung, behaupten, zustimmen, widersprechen, Argument, überzeugen, Standpunkt, Diskussion
Key phrases: meiner Meinung nach, einerseits/andererseits
Konjunktiv I for reported speech: Er sagt, er sei krank. Sie meint, sie habe keine Zeit. Er behauptet, er könne das.
Konjunktiv I in the past: Er sagt, er habe das Buch gelesen.

آنچه یاد گرفتی: