In this lesson you will learn vocabulary for science and innovation, master Nominalisierung (turning verbs and adjectives into nouns), and discuss research and technology in German.
در این درس واژههای علم و نوآوری، تسلط بر اسمسازی (Nominalisierung) یعنی تبدیل فعلها و صفتها به اسم، و بحث درباره تحقیق و فناوری به آلمانی را یاد میگیری.
Einstieg
Ali: Sara, hast du den Artikel über die neueste Entdeckung in der Medizinforschung gelesen?
Sara: Ja! Die Entwicklung neuer Therapien ist wirklich beeindruckend. Das Ergebnis der Studie war überraschend.
Ali: Stimmt. Die Möglichkeit, Krankheiten früher zu erkennen, hat sich durch die neue Technologie stark verbessert.
Sara: Das Lernen über wissenschaftliche Themen finde ich immer spannender.
Ali: Ich auch. Die Erkenntnis, dass Forschung unser Leben verändert, motiviert mich sehr.
Sara: In meinem Kurs haben wir über die Bedeutung von Experimenten gesprochen.
Ali: Die Durchführung von Experimenten ist ja der Kern jeder wissenschaftlichen Arbeit.
Sara: Genau. Ohne genaues Beobachten und systematisches Auswerten gibt es keine verlässlichen Daten.
Ali: Die Veröffentlichung der Ergebnisse ist dann der letzte Schritt.
Sara: Ja, und die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern wird immer wichtiger.
Sara: Ja! Die Entwicklung neuer Therapien ist wirklich beeindruckend. Das Ergebnis der Studie war überraschend.
Ali: Stimmt. Die Möglichkeit, Krankheiten früher zu erkennen, hat sich durch die neue Technologie stark verbessert.
Sara: Das Lernen über wissenschaftliche Themen finde ich immer spannender.
Ali: Ich auch. Die Erkenntnis, dass Forschung unser Leben verändert, motiviert mich sehr.
Sara: In meinem Kurs haben wir über die Bedeutung von Experimenten gesprochen.
Ali: Die Durchführung von Experimenten ist ja der Kern jeder wissenschaftlichen Arbeit.
Sara: Genau. Ohne genaues Beobachten und systematisches Auswerten gibt es keine verlässlichen Daten.
Ali: Die Veröffentlichung der Ergebnisse ist dann der letzte Schritt.
Sara: Ja, und die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern wird immer wichtiger.
Read the dialogue. Ali and Sara discuss science and research. Notice the nominalized verbs and adjectives used as nouns.
دیالوگ را بخوان. علی و سارا درباره علم و تحقیق صحبت میکنند. به فعلها و صفتهای اسمشده که به عنوان اسم استفاده شدهاند توجه کن.
Wortschatz
These are key words for talking about science and innovation. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای صحبت درباره علم و نوآوری هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Forschung | Die Forschung an Universitäten wird vom Staat finanziert. |
| Entdeckung | Diese Entdeckung hat die Medizin revolutioniert. |
| Wissenschaftler | Die Wissenschaftler haben eine neue Theorie entwickelt. |
| Experiment | Das Experiment wurde unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt. |
| Erkenntnis | Die neuesten Erkenntnisse bestätigen die Theorie. |
| Entwicklung | Die Entwicklung der Technologie schreitet schnell voran. |
| Theorie | Eine gute Theorie muss durch Daten belegt werden. |
| Technologie | Moderne Technologie verändert unseren Alltag grundlegend. |
| Labor | Im Labor werden die Proben sorgfältig analysiert. |
| Daten | Die gesammelten Daten werden statistisch ausgewertet. |
Grammatik
Rule— Nominalisierung — Turning Verbs & Adjectives into Nouns
Nominalisierung means converting verbs or adjectives into nouns. This is very common in formal and academic German. Nominalized forms always get a capital letter and an article.
1. Nominalized infinitives (verb to noun with das): The infinitive becomes a neuter noun with das.
- lernen becomes das Lernen — learning
- forschen becomes das Forschen — researching
- beobachten becomes das Beobachten — observing
2. Nouns from verbs with suffixes:
| Suffix | Gender | Example |
|---|---|---|
| -ung | die | entwickeln becomes die Entwicklung |
| -ung | die | entdecken becomes die Entdeckung |
| -nis | das/die | erkennen becomes die Erkenntnis |
| -nis | das/die | ergeben becomes das Ergebnis |
3. Nouns from adjectives with suffixes:
| Suffix | Gender | Example |
|---|---|---|
| -keit | die | möglich becomes die Möglichkeit |
| -heit | die | sicher becomes die Sicherheit |
| -ität | die | aktiv becomes die Aktivität |
4. Usage in sentences:
- Verb: Wir entwickeln neue Methoden.
- Noun: Die Entwicklung neuer Methoden ist wichtig.
اسمسازی (Nominalisierung) یعنی تبدیل فعلها یا صفتها به اسم. این در آلمانی رسمی و آکادمیک بسیار رایج است. اشکال اسمشده همیشه حرف بزرگ و حرف تعریف میگیرند.
۱. مصدر اسمشده (فعل به اسم با das): مصدر به اسم خنثی با das تبدیل میشود.
- lernen میشود das Lernen — یادگیری
- forschen میشود das Forschen — پژوهش کردن
- beobachten میشود das Beobachten — مشاهده کردن
۲. اسمها از فعلها با پسوند:
| پسوند | جنس | مثال |
|---|---|---|
| -ung | die | entwickeln میشود die Entwicklung |
| -ung | die | entdecken میشود die Entdeckung |
| -nis | das/die | erkennen میشود die Erkenntnis |
| -nis | das/die | ergeben میشود das Ergebnis |
۳. اسمها از صفتها با پسوند:
| پسوند | جنس | مثال |
|---|---|---|
| -keit | die | möglich میشود die Möglichkeit |
| -heit | die | sicher میشود die Sicherheit |
| -ität | die | aktiv میشود die Aktivität |
۴. استفاده در جمله:
- فعل: Wir entwickeln neue Methoden.
- اسم: Die Entwicklung neuer Methoden ist wichtig.
Lesetext
Read this text about scientific research and innovation in Germany.
این متن درباره تحقیقات علمی و نوآوری در آلمان را بخوان.
Die Forschung in Deutschland genießt weltweit einen ausgezeichneten Ruf. Das Streben nach neuen Erkenntnissen treibt Tausende von Wissenschaftlern an. Die Entwicklung moderner Technologien hat in den letzten Jahrzehnten zu bedeutenden Entdeckungen geführt. In den Laboren der Universitäten findet das tägliche Experimentieren und Auswerten von Daten statt. Die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Forschungsinstituten ermöglicht den Austausch von Wissen und Erfahrung. Ali besucht gerade einen Kurs über wissenschaftliches Arbeiten. Das Verstehen komplexer Theorien und das Anwenden statistischer Methoden gehören zu seinen größten Herausforderungen. Sara interessiert sich besonders für die Möglichkeit, durch Technologie gesellschaftliche Probleme zu lösen. Die Veröffentlichung neuer Ergebnisse in Fachzeitschriften ist ein wichtiger Schritt im Forschungsprozess. Die Genauigkeit bei der Durchführung von Experimenten und die Zuverlässigkeit der Daten entscheiden über die Qualität einer Studie.
Übungen
Exercise: Verb to nominalized noun
Convert the underlined verbs into nominalized nouns with the correct article.
فعلهای مشخصشده را با حرف تعریف صحیح به اسم تبدیل کن.
- Man muss viel forschen, um neue Dinge zu finden. (use -ung)
- Wir müssen die Ergebnisse auswerten. (use das + infinitive)
- Die Ärzte wollen Krankheiten früher erkennen. (use -nis)
- Man muss die Theorie gut verstehen. (use das + infinitive)
Exercise: Adjective to nominalized noun
Form nouns from the adjectives using -keit, -heit, or -ität.
از صفتها با پسوند -keit، -heit یا -ität اسم بساز.
- möglich becomes _____
- sicher becomes _____
- wichtig becomes _____
- genau becomes _____
- kreativ becomes _____
Exercise: Rewrite with Nominalisierung
Rewrite these sentences using nominalized forms instead of verbs.
این جملهها را با اشکال اسمشده به جای فعل بازنویسی کن.
- Man muss regelmäßig forschen, um Fortschritte zu machen.
- Es ist schwierig, neue Methoden zu entwickeln.
- Wenn man zusammenarbeitet, kann man mehr erreichen.
- Wir sollten die Ergebnisse veröffentlichen.
Exercise: Write about a scientific topic
Write 4 sentences about science or technology using at least 4 different nominalized forms (das Lernen, die Entwicklung, die Möglichkeit, etc.).
۴ جمله درباره علم یا فناوری بنویس که حداقل ۴ شکل اسمشده متفاوت داشته باشد (das Lernen، die Entwicklung، die Möglichkeit و غیره).
Summary
What you learned:
- Science vocabulary: Forschung, Entdeckung, Wissenschaftler, Experiment, Erkenntnis, Entwicklung, Theorie, Technologie, Labor, Daten
- Nominalisierung: turning verbs and adjectives into nouns
- Nominalized infinitives: das Lernen, das Forschen, das Verstehen
- Verb-to-noun suffixes: -ung (die Entwicklung), -nis (die Erkenntnis)
- Adjective-to-noun suffixes: -keit (die Möglichkeit), -heit (die Sicherheit)
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای علمی: Forschung، Entdeckung، Wissenschaftler، Experiment، Erkenntnis، Entwicklung، Theorie، Technologie، Labor، Daten
- اسمسازی: تبدیل فعلها و صفتها به اسم
- مصدرهای اسمشده: das Lernen، das Forschen، das Verstehen
- پسوندهای فعلبهاسم: -ung (die Entwicklung)، -nis (die Erkenntnis)
- پسوندهای صفتبهاسم: -keit (die Möglichkeit)، -heit (die Sicherheit)