In this lesson you will learn vocabulary for career development and professional growth, use Futur II for assumptions about the past and completed future actions, and discuss work goals in German.
در این درس واژههای توسعه شغلی و رشد حرفهای، استفاده از Futur II برای حدس درباره گذشته و اعمال آینده تکمیلشده، و بحث درباره اهداف شغلی به آلمانی را یاد میگیری.
Einstieg
Sara: Ali, ich habe mich für eine Stelle als Projektleiterin beworben.
Ali: Das ist toll! Bis wann wirst du eine Antwort bekommen haben?
Sara: Sie werden sich bis Ende des Monats entschieden haben.
Ali: Du wirst sicher gute Chancen haben. Deine Qualifikationen sind ausgezeichnet.
Sara: Danke! Ich habe an vielen Fortbildungen teilgenommen und viel Berufserfahrung gesammelt.
Ali: Die werden deine Bewerbung schon geprüft haben. Du wirst bestimmt zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Sara: Hoffentlich! Wie läuft es bei dir mit der Beförderung?
Ali: Mein Chef hat gesagt, er wird mich bis nächstes Jahr befördert haben. Ich muss nur noch ein Projekt erfolgreich abschließen.
Sara: Das schaffst du! Du wirst das Projekt längst abgeschlossen haben, bevor die Frist kommt.
Ali: Ja, ich denke, bis dahin werde ich genug Erfahrung gesammelt haben.
Ali: Das ist toll! Bis wann wirst du eine Antwort bekommen haben?
Sara: Sie werden sich bis Ende des Monats entschieden haben.
Ali: Du wirst sicher gute Chancen haben. Deine Qualifikationen sind ausgezeichnet.
Sara: Danke! Ich habe an vielen Fortbildungen teilgenommen und viel Berufserfahrung gesammelt.
Ali: Die werden deine Bewerbung schon geprüft haben. Du wirst bestimmt zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Sara: Hoffentlich! Wie läuft es bei dir mit der Beförderung?
Ali: Mein Chef hat gesagt, er wird mich bis nächstes Jahr befördert haben. Ich muss nur noch ein Projekt erfolgreich abschließen.
Sara: Das schaffst du! Du wirst das Projekt längst abgeschlossen haben, bevor die Frist kommt.
Ali: Ja, ich denke, bis dahin werde ich genug Erfahrung gesammelt haben.
Read the dialogue. Sara and Ali talk about their career goals. Notice the Futur II for completed future actions and assumptions.
دیالوگ را بخوان. سارا و علی درباره اهداف شغلیشان صحبت میکنند. به Futur II برای اعمال آینده تکمیلشده و حدسیات توجه کن.
Wortschatz
These are key words for talking about career development. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای صحبت درباره توسعه شغلی هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| Bewerbung | Ich habe meine Bewerbung gestern abgeschickt. |
| Beförderung | Er hofft auf eine Beförderung nächstes Jahr. |
| Qualifikation | Welche Qualifikationen bringen Sie mit? |
| Fortbildung | Die Firma bietet regelmäßig Fortbildungen an. |
| Berufserfahrung | Sie hat zehn Jahre Berufserfahrung. |
| Vorstellungsgespräch | Das Vorstellungsgespräch ist am Montag. |
| Karriere | Er möchte Karriere in der IT-Branche machen. |
| Gehalt | Über das Gehalt können wir noch verhandeln. |
| Lebenslauf | Bitte schicken Sie Ihren Lebenslauf per E-Mail. |
| sich bewerben | Ich bewerbe mich um die Stelle als Ingenieur. |
Grammatik
Rule— Futur II — Completed Future & Assumptions
Futur II expresses two things:
- An action that will be completed by a certain time in the future
- An assumption about something that has probably already happened
Formation: werden + Partizip II + haben/sein
| Person | Example with haben | Example with sein |
|---|---|---|
| ich | werde gemacht haben | werde gegangen sein |
| du | wirst gemacht haben | wirst gegangen sein |
| er/sie/es | wird gemacht haben | wird gegangen sein |
| wir | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
| ihr | werdet gemacht haben | werdet gegangen sein |
| sie/Sie | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
1. Completed future (by a point in time):
- Bis morgen werde ich den Bericht geschrieben haben. — By tomorrow I will have written the report.
- Bis 2027 wird sie ihr Studium abgeschlossen haben. — By 2027 she will have finished her studies.
2. Assumptions about the past (probably):
- Er wird das wohl vergessen haben. — He has probably forgotten that.
- Sie werden schon angekommen sein. — They have probably already arrived.
Signal words: bis, bestimmt, sicher, wohl, wahrscheinlich, längst
Futur II دو چیز را بیان میکند:
- عملی که تا زمان مشخصی در آینده تکمیل شده خواهد بود
- حدس درباره چیزی که احتمالاً قبلاً اتفاق افتاده
ساختار: werden + Partizip II + haben/sein
| شخص | مثال با haben | مثال با sein |
|---|---|---|
| ich | werde gemacht haben | werde gegangen sein |
| du | wirst gemacht haben | wirst gegangen sein |
| er/sie/es | wird gemacht haben | wird gegangen sein |
| wir | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
| ihr | werdet gemacht haben | werdet gegangen sein |
| sie/Sie | werden gemacht haben | werden gegangen sein |
۱. آینده تکمیلشده (تا یک نقطه زمانی):
- Bis morgen werde ich den Bericht geschrieben haben. — تا فردا گزارش را نوشته خواهم بود.
- Bis 2027 wird sie ihr Studium abgeschlossen haben. — تا ۲۰۲۷ تحصیلش را تمام کرده خواهد بود.
۲. حدس درباره گذشته (احتمالاً):
- Er wird das wohl vergessen haben. — او احتمالاً آن را فراموش کرده.
- Sie werden schon angekommen sein. — آنها احتمالاً قبلاً رسیدهاند.
کلمات نشانه: bis، bestimmt، sicher، wohl، wahrscheinlich، längst
Lesetext
Read this text about Ali's career path in Germany.
این متن درباره مسیر شغلی علی در آلمان را بخوان.
Ali ist seit drei Jahren in Deutschland und hat in dieser Zeit viel erreicht. Als er ankam, sprach er kaum Deutsch. Jetzt hat er das B2-Niveau erreicht und arbeitet als Softwareentwickler bei einer mittelständischen Firma. Sein Chef ist mit seiner Arbeit zufrieden und hat ihm eine Beförderung in Aussicht gestellt. Bis Ende des Jahres wird Ali sein erstes großes Projekt abgeschlossen haben. Er hat sich auch für eine Fortbildung im Bereich Projektmanagement angemeldet. Bis nächsten Sommer wird er die Zertifizierung erhalten haben. Dann wird er sich um eine Stelle als Teamleiter bewerben können. Sara meint, Ali wird bis dahin längst genug Berufserfahrung gesammelt haben. Sein Lebenslauf wird dann sehr beeindruckend sein. Ali ist optimistisch. Er weiß, dass Karriere in Deutschland von guten Qualifikationen und Engagement abhängt.
Übungen
Exercise: Build Futur II sentences
Rewrite the sentences in Futur II.
جملهها را در Futur II بازنویسی کن.
- Ich schreibe den Lebenslauf. (bis morgen)
- Sie bekommt die Stelle. (bis nächste Woche)
- Wir schließen das Projekt ab. (bis Ende des Monats)
- Er sammelt genug Erfahrung. (bis nächstes Jahr)
Exercise: Assumptions about the past
Express assumptions using Futur II with wohl, bestimmt, or sicher.
حدسیات را با Futur II و wohl، bestimmt یا sicher بیان کن.
- Ali ist nicht im Büro. (probably already gone home)
- Sara antwortet nicht. (probably forgotten)
- Der Chef lächelt. (surely read the report)
- Die E-Mail ist weg. (probably already sent)
Exercise: Futur II with haben or sein?
Complete with the correct auxiliary: haben or sein.
با فعل کمکی درست کامل کن: haben یا sein.
- Bis morgen wird er den Brief geschrieben _____.
- Sie wird schon nach Berlin gefahren _____.
- Wir werden die Prüfung bestanden _____.
- Er wird bestimmt eingeschlafen _____.
- Sie werden die Bewerbung abgeschickt _____.
Exercise: Your career goals
Write 5 sentences about what you will have achieved by certain dates, using Futur II.
۵ جمله بنویس درباره اینکه تا تاریخهای مشخصی چه چیزهایی را به دست آورده خواهی بود، با استفاده از Futur II.
Summary
What you learned:
- Career vocabulary: Bewerbung, Beförderung, Qualifikation, Fortbildung, Berufserfahrung, Vorstellungsgespräch, Karriere, Gehalt, Lebenslauf
- Futur II formation: werden + Partizip II + haben/sein
- Completed future: Bis morgen werde ich den Bericht geschrieben haben.
- Assumptions: Er wird das wohl vergessen haben.
آنچه یاد گرفتی:
- واژههای شغلی: Bewerbung، Beförderung، Qualifikation، Fortbildung، Berufserfahrung، Vorstellungsgespräch، Karriere، Gehalt، Lebenslauf
- ساختار Futur II: werden + Partizip II + haben/sein
- آینده تکمیلشده: Bis morgen werde ich den Bericht geschrieben haben.
- حدسیات: Er wird das wohl vergessen haben.