In this lesson you will learn the Präteritum (simple past) for telling stories and writing narratives, focusing on haben, sein, modal verbs, and common irregular verbs.
در این درس Präteritum (گذشته ساده) را برای داستان تعریف کردن و نوشتن روایت یاد میگیری، با تمرکز بر haben، sein، فعلهای کمکی و فعلهای بیقاعده رایج.
Einstieg
Ali: Gestern erzählte mir mein Kollege eine lustige Geschichte.
Sara: Was passierte?
Ali: Er war im Supermarkt und wollte Milch kaufen. Aber er hatte kein Geld dabei.
Sara: Oh nein! Was machte er dann?
Ali: Er ging zum Geldautomaten, aber der funktionierte nicht.
Sara: Das kenne ich! Und dann?
Ali: Eine Frau an der Kasse gab ihm zwei Euro. Er konnte die Milch kaufen.
Sara: Das war nett von ihr!
Ali: Ja, er wollte sich bedanken, aber sie war schon weg.
Sara: Was passierte?
Ali: Er war im Supermarkt und wollte Milch kaufen. Aber er hatte kein Geld dabei.
Sara: Oh nein! Was machte er dann?
Ali: Er ging zum Geldautomaten, aber der funktionierte nicht.
Sara: Das kenne ich! Und dann?
Ali: Eine Frau an der Kasse gab ihm zwei Euro. Er konnte die Milch kaufen.
Sara: Das war nett von ihr!
Ali: Ja, er wollte sich bedanken, aber sie war schon weg.
Read the dialogue. Ali tells a story using the simple past. Notice how the narrative flows naturally with Präteritum.
دیالوگ را بخوان. علی با گذشته ساده داستان تعریف میکند. توجه کن چطور روایت با Präteritum طبیعی جریان دارد.
Wortschatz
These are key words for telling stories and narrating events. Hover any word to see its meaning.
اینها واژههای کلیدی برای داستان تعریف کردن و روایت رویدادها هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنیاش را ببینی.
| German | Example |
|---|---|
| erzählen | Er erzählte mir eine Geschichte. |
| passieren | Was passierte gestern? |
| Geschichte | Die Geschichte war sehr lustig. |
| plötzlich | Plötzlich stand er auf und ging. |
| zufällig | Ich traf ihn zufällig im Park. |
| nachdem | Nachdem er bezahlte, ging er nach Hause. |
| bevor | Bevor ich kam, war er schon da. |
| während | Während ich wartete, las ich ein Buch. |
| trotzdem | Es regnete, trotzdem ging er spazieren. |
| eigentlich | Eigentlich wollte ich zu Hause bleiben. |
Grammatik
Rule— Präteritum — Simple Past
The Präteritum is used in written narratives, stories, and formal texts. In spoken German, Perfekt is more common, but sein, haben, and modal verbs are almost always used in Präteritum even in speech.
sein (to be):
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | war |
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
haben (to have):
| Person | Präteritum |
|---|---|
| ich | hatte |
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie/Sie | hatten |
Modal verbs (no umlaut in Präteritum):
| Verb | Präteritum (ich) |
|---|---|
| können | konnte |
| müssen | musste |
| wollen | wollte |
| sollen | sollte |
| dürfen | durfte |
Common irregular verbs:
| Infinitive | Präteritum |
|---|---|
| gehen | ging |
| kommen | kam |
| geben | gab |
| nehmen | nahm |
| finden | fand |
| wissen | wusste |
Regular verbs add -te to the stem: machen → machte, sagen → sagte
Präteritum در متون روایی، داستانها و متون رسمی استفاده میشود. در زبان گفتاری آلمانی، Perfekt رایجتر است، اما sein، haben و فعلهای کمکی تقریباً همیشه حتی در گفتار هم در Präteritum استفاده میشوند.
sein (بودن):
| شخص | Präteritum |
|---|---|
| ich | war |
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
haben (داشتن):
| شخص | Präteritum |
|---|---|
| ich | hatte |
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie/Sie | hatten |
فعلهای کمکی (بدون اوملاوت در Präteritum):
| فعل | Präteritum (ich) |
|---|---|
| können | konnte |
| müssen | musste |
| wollen | wollte |
| sollen | sollte |
| dürfen | durfte |
فعلهای بیقاعده رایج:
| مصدر | Präteritum |
|---|---|
| gehen | ging |
| kommen | kam |
| geben | gab |
| nehmen | nahm |
| finden | fand |
| wissen | wusste |
فعلهای باقاعده پسوند -te به ریشه اضافه میکنند: machen → machte، sagen → sagte
Lesetext
Read this short story about Ali's first day in Germany.
این داستان کوتاه درباره اولین روز علی در آلمان را بخوان.
Ali kam im September nach Deutschland. Es war kalt und es regnete. Er hatte nur einen kleinen Koffer und wusste nicht, wohin er gehen sollte. Am Flughafen traf er zufällig einen Mann aus dem Iran. Der Mann hieß Reza und war schon drei Jahre in Deutschland. Reza gab ihm seine Telefonnummer und sagte: Ruf mich an, wenn du Hilfe brauchst. Ali war sehr dankbar. In den ersten Wochen war alles neu und schwierig. Er konnte kein Deutsch und verstand die Leute nicht. Aber er wollte es lernen. Jeden Tag ging er zum Deutschkurs und übte abends zu Hause. Nach drei Monaten konnte er schon einfache Gespräche führen.
Übungen
Exercise: sein and haben in Präteritum
Fill in the correct Präteritum form of sein or haben.
شکل درست Präteritum فعل sein یا haben را بنویس.
- Ich _____ gestern im Kino. (sein)
- Er _____ kein Geld dabei. (haben)
- Wir _____ sehr müde. (sein)
- Du _____ einen schönen Urlaub. (haben)
- Die Kinder _____ im Park. (sein)
Exercise: Modal verbs in Präteritum
Rewrite the sentences in Präteritum.
جملهها را در Präteritum بازنویسی کن.
- Ich kann nicht kommen.
- Er will nach Berlin fahren.
- Wir müssen früh aufstehen.
- Sie darf nicht rausgehen.
Exercise: Irregular verbs
Write the Präteritum form of each verb.
شکل Präteritum هر فعل را بنویس.
- gehen (er) → _____
- kommen (sie, singular) → _____
- geben (ich) → _____
- finden (wir) → _____
- wissen (du) → _____
Exercise: Write a short story
Write a short story (5-6 sentences) about something that happened to you, using Präteritum.
یک داستان کوتاه (۵-۶ جمله) درباره چیزی که برایت اتفاق افتاده بنویس، با استفاده از Präteritum.
Summary
What you learned:
- Präteritum of sein: war, warst, war, waren, wart, waren
- Präteritum of haben: hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten
- Modal verbs lose their umlaut: konnte, musste, wollte, sollte, durfte
- Irregular verbs: ging, kam, gab, nahm, fand, wusste
- Story vocabulary: erzählen, passieren, plötzlich, nachdem, bevor, während
آنچه یاد گرفتی:
- Präteritum فعل sein: war, warst, war, waren, wart, waren
- Präteritum فعل haben: hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten
- فعلهای کمکی اوملاوت خود را از دست میدهند: konnte, musste, wollte, sollte, durfte
- فعلهای بیقاعده: ging, kam, gab, nahm, fand, wusste
- واژههای داستان: erzählen، passieren، plötzlich، nachdem، bevor، während