FerkansSign in
Home·👑 C1.2 — Near Mastery·Topic 76 of 88

Urbanism & Architecture

Prerequisites:Ethics & Bioethics →
Est. 30 min4 Exercises
In this lesson you will learn vocabulary for urbanism and architecture, master advanced Nomen-Verb-Verbindungen (fixed noun-verb collocations) for formal and academic discourse, and discuss urban planning, housing crises, and sustainable cities in German.
در این درس واژه‌های شهرسازی و معماری را یاد می‌گیری، بر ترکیبات اسم-فعل پیشرفته (Nomen-Verb-Verbindungen) برای گفتمان رسمی و دانشگاهی مسلط می‌شوی و درباره برنامه‌ریزی شهری، بحران مسکن و شهرهای پایدار به آلمانی بحث می‌کنی.

Einstieg

Sara: Ali, die Stadtplanung in Berlin steht wieder zur Debatte. Hast du den Artikel über die neuen Bauprojekte gelesen?
Ali: Ja, Experten sind zu dem Schluss gekommen, dass die Verdichtung der Innenstädte notwendig ist, um die Wohnraumknappheit zu bekämpfen.
Sara: Aber viele Anwohner stellen diese Strategie in Frage. Sie befürchten Gentrifizierung und den Verlust von Grünflächen.
Ali: Das stimmt. Man muss den Bedürfnissen aller Bevölkerungsgruppen Rechnung tragen.
Sara: Die Stadt hat unter Beweis gestellt, dass Sanierung auch sozialverträglich sein kann — das Projekt in Kreuzberg war ein Erfolg.
Ali: Trotzdem muss man gewisse Nachteile in Kauf nehmen, wenn man schnell bauen will.
Sara: Die Verkehrswende kommt jetzt endlich zum Tragen. Neue Radwege und autofreie Zonen verändern das Stadtbild.
Ali: Und die Mietpreisbremse? Viele Mieter nehmen sie in Anspruch, aber die Wirkung ist umstritten.
Sara: Die Nachhaltigkeit muss bei jeder Entscheidung im Vordergrund stehen. Alles andere wäre kurzsichtig.
Ali: Da bin ich ganz deiner Meinung. Die Infrastruktur der Zukunft muss grün und digital sein.
Read the dialogue. Sara and Ali discuss urban planning challenges in Berlin. Notice the advanced Nomen-Verb-Verbindungen: zur Debatte stehen (to be up for debate), zu dem Schluss kommen (to come to the conclusion), in Frage stellen (to question), Rechnung tragen (to take into account), unter Beweis stellen (to demonstrate), in Kauf nehmen (to accept/tolerate), zum Tragen kommen (to take effect), in Anspruch nehmen (to make use of).
دیالوگ را بخوان. سارا و علی درباره چالش‌های برنامه‌ریزی شهری در برلین بحث می‌کنند. به ترکیبات اسم-فعل پیشرفته توجه کن: zur Debatte stehen (مورد بحث بودن)، zu dem Schluss kommen (به نتیجه رسیدن)، in Frage stellen (زیر سؤال بردن)، Rechnung tragen (در نظر گرفتن)، unter Beweis stellen (اثبات کردن)، in Kauf nehmen (تحمل کردن)، zum Tragen kommen (اثر کردن)، in Anspruch nehmen (استفاده کردن).

Wortschatz

These are key words for discussing urbanism and architecture. Hover any word to see its meaning.
اینها واژه‌های کلیدی برای بحث درباره شهرسازی و معماری هستند. روی هر کلمه نگه دار تا معنی‌اش را ببینی.
GermanExample
StadtplanungDie Stadtplanung muss ökologische, soziale und wirtschaftliche Faktoren berücksichtigen.
WohnraumBezahlbarer Wohnraum ist in deutschen Großstädten zu einem knappen Gut geworden.
InfrastrukturDie Infrastruktur vieler Städte muss dringend modernisiert werden.
VerdichtungDurch städtebauliche Verdichtung soll mehr Wohnraum auf begrenzter Fläche entstehen.
GrünflächeGrünflächen sind für die Lebensqualität in der Stadt unverzichtbar.
SanierungDie energetische Sanierung alter Gebäude reduziert den CO₂-Ausstoß erheblich.
GentrifizierungDie Gentrifizierung verdrängt einkommensschwache Bewohner aus ihren angestammten Vierteln.
VerkehrswendeDie Verkehrswende zielt auf einen Umstieg vom Auto auf öffentliche Verkehrsmittel und Fahrräder ab.
MietpreisbremseDie Mietpreisbremse soll verhindern, dass die Mieten ins Unermessliche steigen.
NachhaltigkeitNachhaltigkeit bedeutet, die Bedürfnisse der Gegenwart zu erfüllen, ohne die Zukunft zu gefährden.

Grammatik

Rule— Erweiterte Nomen-Verb-Verbindungen — Advanced Noun-Verb Collocations

At C1 level, Nomen-Verb-Verbindungen (NVV) are fixed expressions where a verb combines with a noun (often with a preposition) to create a meaning that could be expressed by a single, simpler verb. They are characteristic of formal, academic, and journalistic German.

Why use them? They elevate your register, making your German sound more professional and sophisticated. In academic papers, reports, and formal speeches, NVVs are expected.

Structure: Preposition + Noun + Verb (the noun often has no article or a fixed article)

The 8 key NVVs in this lesson:

zu dem Schluss kommen = to come to the conclusion (= schlussfolgern)

  • Die Forscher sind zu dem Schluss gekommen, dass Verdichtung allein das Problem nicht löst.
  • The noun Schluss always takes the dative (zu dem).

in Kauf nehmen = to accept/tolerate (a disadvantage) (= akzeptieren/hinnehmen)

  • Man muss Lärmbelästigung in Kauf nehmen, wenn man in der Innenstadt wohnt.
  • Always accusative: etwas in Kauf nehmen.

zur Debatte stehen = to be up for debate (= diskutiert werden)

  • Die Zukunft des Stadtzentrums steht zur Debatte.
  • Stehen indicates a state — the topic IS being debated.

in Frage stellen = to question/challenge (= bezweifeln/hinterfragen)

  • Kritiker stellen die Wirksamkeit der Mietpreisbremse in Frage.
  • Separable: stellen...in Frage. Accusative object: etwas in Frage stellen.

Rechnung tragen (+ Dativ) = to take into account (= berücksichtigen)

  • Die Planung muss den Bedürfnissen der Anwohner Rechnung tragen.
  • Always dative: einer Sache/jemandem Rechnung tragen. No article before Rechnung!

unter Beweis stellen = to demonstrate/prove (= beweisen/demonstrieren)

  • Die Stadt hat ihre Innovationskraft unter Beweis gestellt.
  • Accusative: etwas unter Beweis stellen.

in Anspruch nehmen = to make use of / to claim (= nutzen/beanspruchen)

  • Viele Bürger nehmen die kostenlosen Beratungsangebote in Anspruch.
  • Separable: nehmen...in Anspruch. Accusative: etwas in Anspruch nehmen.

zum Tragen kommen = to take effect / to come into play (= wirksam werden)

  • Die neuen Vorschriften kommen erst ab nächstem Jahr zum Tragen.
  • Intransitive — no object needed.

Important grammar note: In subordinate clauses, the separable parts rejoin: Es ist klar, dass man die Nachteile in Kauf nehmen muss. In main clauses they separate: Man nimmt die Nachteile in Kauf.

در سطح C1، ترکیبات اسم-فعل (Nomen-Verb-Verbindungen) عبارات ثابتی هستند که در آنها یک فعل با یک اسم (اغلب با حرف اضافه) ترکیب می‌شود تا معنایی ایجاد کند که می‌توان با یک فعل ساده‌تر بیان کرد. اینها ویژگی آلمانی رسمی، دانشگاهی و روزنامه‌ای هستند.

چرا از آنها استفاده کنیم؟ سطح زبانت را بالا می‌برند و آلمانی‌ات را حرفه‌ای‌تر و پیشرفته‌تر جلوه می‌دهند. در مقالات دانشگاهی، گزارش‌ها و سخنرانی‌های رسمی، استفاده از آنها مورد انتظار است.

ساختار: حرف اضافه + اسم + فعل (اسم اغلب بدون حرف تعریف یا با حرف تعریف ثابت)

۸ ترکیب اسم-فعل کلیدی در این درس:

zu dem Schluss kommen = به نتیجه رسیدن (= schlussfolgern)

  • Die Forscher sind zu dem Schluss gekommen, dass Verdichtung allein das Problem nicht löst.
  • اسم Schluss همیشه Dativ می‌گیرد (zu dem).

in Kauf nehmen = پذیرفتن/تحمل کردن (یک عیب) (= akzeptieren/hinnehmen)

  • Man muss Lärmbelästigung in Kauf nehmen, wenn man in der Innenstadt wohnt.
  • همیشه Akkusativ: etwas in Kauf nehmen.

zur Debatte stehen = مورد بحث بودن (= diskutiert werden)

  • Die Zukunft des Stadtzentrums steht zur Debatte.
  • فعل stehen وضعیت را نشان می‌دهد — موضوع در حال بحث شدن است.

in Frage stellen = زیر سؤال بردن (= bezweifeln/hinterfragen)

  • Kritiker stellen die Wirksamkeit der Mietpreisbremse in Frage.
  • جداشدنی: stellen...in Frage. مفعول Akkusativ: etwas in Frage stellen.

Rechnung tragen (+ Dativ) = در نظر گرفتن (= berücksichtigen)

  • Die Planung muss den Bedürfnissen der Anwohner Rechnung tragen.
  • همیشه Dativ: einer Sache/jemandem Rechnung tragen. بدون حرف تعریف قبل از Rechnung!

unter Beweis stellen = اثبات کردن/نشان دادن (= beweisen/demonstrieren)

  • Die Stadt hat ihre Innovationskraft unter Beweis gestellt.
  • Akkusativ: etwas unter Beweis stellen.

in Anspruch nehmen = استفاده کردن/بهره بردن (= nutzen/beanspruchen)

  • Viele Bürger nehmen die kostenlosen Beratungsangebote in Anspruch.
  • جداشدنی: nehmen...in Anspruch. Akkusativ: etwas in Anspruch nehmen.

zum Tragen kommen = اثر کردن/به عمل درآمدن (= wirksam werden)

  • Die neuen Vorschriften kommen erst ab nächstem Jahr zum Tragen.
  • لازم (بدون مفعول).

نکته گرامری مهم: در جملات فرعی، بخش‌های جداشدنی دوباره به هم می‌چسبند: Es ist klar, dass man die Nachteile in Kauf nehmen muss. در جملات اصلی جدا می‌شوند: Man nimmt die Nachteile in Kauf.

Lesetext

Read this text about sustainable urban development and the housing crisis in German cities.
این متن درباره توسعه شهری پایدار و بحران مسکن در شهرهای آلمان را بخوان.
Die Zukunft der deutschen Großstädte steht zur Debatte. Stadtplaner und Architekten sind zu dem Schluss gekommen, dass nur ein ganzheitlicher Ansatz die wachsenden Probleme lösen kann. Die Verdichtung der Innenstädte schafft zwar dringend benötigten Wohnraum, doch viele Bürger stellen diese Strategie in Frage, weil sie den Verlust von Grünflächen befürchten. Gleichzeitig muss die Stadtplanung den Bedürfnissen aller Bevölkerungsgruppen Rechnung tragen — von Familien bis zu Senioren. Einige Pilotprojekte haben unter Beweis gestellt, dass energetische Sanierung und sozialverträgliches Bauen sich nicht ausschließen müssen. Dennoch muss man gewisse Kompromisse in Kauf nehmen: Höhere Baukosten, längere Planungszeiten und Einschränkungen für den Individualverkehr sind unvermeidlich. Die Verkehrswende kommt in immer mehr Städten zum Tragen — autofreie Zonen, neue Radwege und ein ausgebauter öffentlicher Nahverkehr verändern das Stadtbild. Viele Mieter nehmen die Mietpreisbremse in Anspruch, auch wenn ihre Wirksamkeit umstritten bleibt. Die Gentrifizierung ganzer Viertel zeigt, dass die Infrastruktur nicht nur technisch, sondern auch sozial gedacht werden muss. Nachhaltigkeit ist dabei kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit für lebenswerte Städte der Zukunft.

Übungen

Exercise: Match the NVV to its simple verb
Match each Nomen-Verb-Verbindung on the left with the simple verb that has the same meaning on the right.
هر ترکیب اسم-فعل در سمت چپ را با فعل ساده هم‌معنی در سمت راست تطبیق بده.
(a) zu dem Schluss kommen — (b) in Kauf nehmen — (c) zur Debatte stehen — (d) in Frage stellen — (e) Rechnung tragen — (f) unter Beweis stellen — (g) in Anspruch nehmen — (h) zum Tragen kommen

Simple verbs: bezweifeln, schlussfolgern, beweisen, akzeptieren, nutzen, diskutiert werden, berücksichtigen, wirksam werden

Exercise: Complete the sentences with NVVs
Fill in each blank with the correct Nomen-Verb-Verbindung in the appropriate form. Pay attention to tense and word order.
هر جای خالی را با ترکیب اسم-فعل درست در شکل مناسب پر کن. به زمان فعل و ترتیب کلمات دقت کن.
  1. Viele Mieter _____ die staatliche Förderung _____. (to make use of)
  2. Die neuen Bauvorschriften _____ erst nächstes Jahr _____. (to take effect)
  3. Der Architekt hat _____, dass nachhaltiges Bauen möglich ist. (to demonstrate/prove)
  4. Man muss höhere Kosten _____, wenn man ökologisch bauen will. (to accept/tolerate)
  5. Die Experten sind _____, dass die Mietpreisbremse nicht ausreicht. (to come to the conclusion)
Exercise: Rewrite with NVVs
Rewrite each sentence by replacing the underlined simple verb with the appropriate Nomen-Verb-Verbindung. Adjust the sentence structure as needed.
هر جمله را بازنویسی کن و فعل ساده مشخص‌شده را با ترکیب اسم-فعل مناسب جایگزین کن. ساختار جمله را در صورت نیاز تنظیم کن.
  1. Kritiker bezweifeln den Erfolg des Projekts.
  2. Die Stadt hat bewiesen, dass Sanierung funktioniert.
  3. Die neue Verordnung wird gerade diskutiert.
  4. Die Planung muss die Interessen der Bürger berücksichtigen.
Exercise: Write about urban challenges
Write a short paragraph (6-8 sentences) about urban development challenges in a city you know. Use at least 5 different Nomen-Verb-Verbindungen from this lesson and at least 4 vocabulary words from the Wortschatz section.
یک پاراگراف کوتاه (۶ تا ۸ جمله) درباره چالش‌های توسعه شهری در شهری که می‌شناسی بنویس. حداقل از ۵ ترکیب اسم-فعل مختلف از این درس و حداقل ۴ واژه از بخش واژگان استفاده کن.

Summary

What you learned:

  • Urbanism vocabulary: Stadtplanung, Wohnraum, Infrastruktur, Verdichtung, Grünfläche, Sanierung, Gentrifizierung, Verkehrswende, Mietpreisbremse, Nachhaltigkeit
  • 8 advanced Nomen-Verb-Verbindungen: zu dem Schluss kommen, in Kauf nehmen, zur Debatte stehen, in Frage stellen, Rechnung tragen, unter Beweis stellen, in Anspruch nehmen, zum Tragen kommen
  • NVVs elevate your register — they replace simple verbs in formal, academic, and professional contexts
  • Separable behavior: NVVs split in main clauses (nimmt...in Anspruch) but rejoin in subordinate clauses (in Anspruch nehmen muss)
  • Case awareness: some NVVs require dative (Rechnung tragen + Dat.), others accusative (etwas in Frage stellen)

آنچه یاد گرفتی:

  • واژه‌های شهرسازی: Stadtplanung، Wohnraum، Infrastruktur، Verdichtung، Grünfläche، Sanierung، Gentrifizierung، Verkehrswende، Mietpreisbremse، Nachhaltigkeit
  • ۸ ترکیب اسم-فعل پیشرفته: zu dem Schluss kommen، in Kauf nehmen، zur Debatte stehen، in Frage stellen، Rechnung tragen، unter Beweis stellen، in Anspruch nehmen، zum Tragen kommen
  • ترکیبات اسم-فعل سطح زبان را بالا می‌برند — جایگزین فعل‌های ساده در متون رسمی، دانشگاهی و حرفه‌ای می‌شوند
  • رفتار جداشدنی: ترکیبات اسم-فعل در جملات اصلی جدا می‌شوند (nimmt...in Anspruch) ولی در جملات فرعی به هم می‌چسبند (in Anspruch nehmen muss)
  • آگاهی از حالت: بعضی ترکیبات Dativ می‌خواهند (Rechnung tragen + Dat.)، بعضی Akkusativ (etwas in Frage stellen)
←Ethics & BioethicsLaw & Human Rights→